propiamente, tallar, es decir, fabricar o formar; de ahí (en mal sentido) inquietar, dolor o ira
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (b)
[עָצַב] verbo
Piel forma, formar
Piel tus manos me formaron, etc.
Hifil formar su, es decir hacer imágenes de su
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 17 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (3), 1 Samuel (2), Isaías (2), Salmos (2), Nehemías (2), 2 Samuel (1), 1 Reyes (1), Jeremías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 6:6וַיִּתְעַצֵּ֖בY arrepintióse Jehová de haber hecho hombre en la tierra, y pesóle en su corazón.
1 Samuel 20:3יֵֽעָצֵ֑בY David volvió a jurar, diciendo: Tu padre sabe claramente que yo he hallado gracia delante de tus ojos, y dirá: No sepa esto Jonathán, porque no tenga pesar: y ciertamente, vive Jehová y vive tu alma, que apenas hay un paso entre mí y la muerte.
2 Samuel 19:3נֶעֱצַ֥בEntróse el pueblo aquel día en la ciudad escondidamente, como suele entrar a escondidas el pueblo avergonzado que ha huído de la batalla.
1 Reyes 1:6עֲצָב֨וֹY su padre nunca lo entristeció en todos sus días con decirle: ¿Por qué haces así? Y también éste era de hermoso parecer; y habíalo engendrado después de Absalom.
Isaías 54:6וַעֲצ֥וּבַתPorque como a mujer dejada y triste de espíritu te llamó Jehová, y como a mujer moza que es repudiada, dijo el Dios tuyo.
Jeremías 44:19לְהַ֣עֲצִבָ֔הY cuando ofrecimos sahumerios a la reina del cielo, y le derramamos libaciones, ¿hicímosle nosotras tortas para tributarle culto, y le derramamos libaciones, sin nuestros maridos?
Salmos 56:6יְעַצֵּ֑בוּReúnense, escóndense, miran ellos atentamente mis pasos, esperando mi vida.
Job 10:8עִ֭צְּבוּנִיTus manos me formaron y me compusieron todo en contorno: ¿y así me deshaces?
Eclesiastés 10:9יֵעָצֵ֖בEl que mudare las piedras, trabajo tendrá en ellas: el que cortare la leña, en ella peligrará.
Nehemías 8:10תֵּ֣עָצֵ֔בוּDíjoles luego: Id, comed grosuras, y bebed vino dulce, y enviad porciones a los que no tienen prevenido; porque día santo es a nuestro Señor: y no os entristezcáis, porque el gozo de Jehová es vuestra fortaleza.
1 Crónicas 4:10עָצְבִּ֑יE invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! E hizo Dios que le viniese lo que pidió.
Génesis 34:7וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙Y los hijos de Jacob vinieron del campo cuando lo supieron; y se entristecieron los varones, y se ensañaron mucho, porque hizo vileza en Israel echándose con la hija de Jacob, lo que no se debía haber hecho.