en este tiempo, si adverbio, conjunción o expletivo
De dónde viene: de H6256 (עֵת)
Qué dice el léxico
עַתָּ֫ה 435, עָ֑֫תָּה, adverbio de tiempo, ahora
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 433 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (46), Génesis (40), 2 Samuel (30), Isaías (29), Jueces (24), 1 Reyes (23), 2 Reyes (22), Éxodo (20).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:22וְעַתָּ֣הY dijo Jehová Dios: He aquí el hombre es como uno de Nos sabiendo el bien y el mal: ahora, pues, porque no alargue su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre:
Éxodo 3:9וְעַתָּ֕הEl clamor, pues, de los hijos de Israel ha venido delante de mí, y también he visto la opresión con que los Egipcios los oprimen.
Números 11:6וְעַתָּ֛הY ahora nuestra alma se seca; que nada sino maná ven nuestros ojos.
Deuteronomio 2:13עַתָּ֗הLevantaos ahora, y pasad el arroyo de Zered. Y pasamos el arroyo de Zered.
Josué 1:2וְעַתָּה֩Mi siervo Moisés es muerto: levántate pues ahora, y pasa este Jordán, tú y todo este pueblo, a la tierra que yo les doy a los hijos de Israel.
Jueces 6:13וְעַתָּה֙Y Gedeón le respondió: Ah, Señor mío, si Jehová es con nosotros, ¿por qué nos ha sobrevenido todo esto? ¿Y dónde están todas sus maravillas, que nuestros padres nos han contado, diciendo: ¿No nos sacó Jehová de Egipto? Y ahora Jehová nos ha desamparado, y nos ha entregado en mano de los Madianitas.
1 Samuel 2:16עַתָּ֣הY si le respondía el varón, Quemen luego el sebo hoy, y después toma tanta como quisieres; él respondía: No, sino ahora la has de dar: de otra manera yo la tomaré por fuerza.
2 Samuel 2:6וְעַתָּ֕הAhora pues, Jehová haga con vosotros misericordia y verdad; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.
1 Reyes 1:12וְעַתָּ֕הVen pues ahora, y toma mi consejo, para que guardes tu vida, y la vida de tu hijo Salomón.
2 Reyes 1:14וְעַתָּ֕הHe aquí ha descendido fuego del cielo, y ha consumido los dos primeros capitanes de cincuenta, con sus cincuenta; sea ahora mi vida de valor delante de tus ojos.
Isaías 1:21וְעַתָּ֥ה¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas.
Jeremías 2:18וְעַתָּ֗הAhora pues, ¿qué tienes tú en el camino de Egipto, para que bebas agua del Nilo? ¿y qué tienes tú en el camino de Asiria, para que bebas agua del río?