Piel mi sendas tiene él torcido; su superficie voluntad él torcer
Hifil el derecho tener I pervertido
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[עָוָה] verbo denominativo cometer iniquidad, hacer agravio
Qal (tardío) ella tiene hecho agravio
Hifil cometer iniquidad
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 17 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Samuel (3), Isaías (2), Jeremías (2), Salmos (2), 1 Samuel (1), 1 Reyes (1), Proverbios (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Samuel 20:30נַעֲוַ֖תEntonces Saúl se enardeció contra Jonathán, y díjole: Hijo de la perversa y rebelde, ¿no sé yo que tú has elegido al hijo de Isaí para confusión tuya, y para confusión de la vergüenza de tu madre?
2 Samuel 7:14בְּהַ֣עֲוֺת֔וֹYo le seré a él padre, y él me será a mí hijo. Y si él hiciere mal, yo le castigaré con vara de hombres, y con azotes de hijos de hombres;
1 Reyes 8:47וְהֶעֱוִ֖ינוּY ellos volvieren en sí en la tierra donde fueren cautivos; si se convirtieren, y oraren a ti en la tierra de los que los cautivaron, y dijeren: Pecamos, hemos hecho lo malo, hemos cometido impiedad;
Isaías 21:3נַעֲוֵ֣יתִיPor tanto mis lomos se han llenado de dolor; angustias se apoderaron de mí, como angustias de mujer de parto: agobiéme oyendo, y al ver heme espantado.
Jeremías 3:21הֶעֱוּוּ֙Voz sobre las alturas fue oída, llanto de los ruegos de los hijos de Israel; porque han torcido su camino, de Jehová su Dios se han olvidado.
Salmos 38:7נַעֲוֵ֣יתִיPorque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.
Proverbios 12:8וְנַעֲוֵהSegún su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.
Job 33:27הֶעֱוֵ֗יתִיEl mira sobre los hombres; y el que dijere: Pequé, y pervertí lo recto, y no me ha aprovechado;
Lamentaciones 3:9עִוָּֽהCercó mis caminos con piedra tajada, torció mis senderos.
Ester 1:16עָוְתָ֖הY dijo Memucán delante del rey y de los príncipes: No solamente contra el rey ha pecado la reina Vasthi, sino contra todos los príncipes, y contra todos los pueblos que hay en todas las provincias del rey Assuero.
Daniel 9:5וְעָוִ֖ינוּHemos pecado, hemos hecho iniquidad, hemos obrado impíamente, y hemos sido rebeldes, y nos hemos apartado de tus mandamientos y de tus juicios.
2 Crónicas 6:37הֶעֱוִ֖ינוּY ellos volvieren en sí en la tierra donde fueren llevados cautivos; si se convirtieren, y oraren a ti en la tierra de su cautividad, y dijeren: Pecamos, hemos hecho inicuamente, impíamente hemos obrado;