probar (sobre todo metales); en general y figuradamente, investigar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[בָּחַן] verbo examinar, probar
Qal
1. examinar, escudriñar, probar
2. probar, probar, probar
Nifal ser probado, probado
Pual la prueba tiene sido hecho
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 29 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (9), Jeremías (6), Job (5), Génesis (2), Zacarías (2), Malaquías (2), Ezequiel (1), Proverbios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 42:15תִּבָּחֵ֑נוּEn esto seréis probados: Vive Faraón que no saldréis de aquí, sino cuando vuestro hermano menor aquí viniere.
Jeremías 6:27וּבָחַנְתָּ֖Por fortaleza te he puesto en mi pueblo, por torre: conocerás pues, y examinarás el camino de ellos.
Ezequiel 21:18בֹ֔חַןY fue a mí palabra de Jehová, diciendo:
Zacarías 13:9וּבְחַנְתִּ֖ים · כִּבְחֹ֣ןY meteré en el fuego la tercera parte, y los fundiré como se funde la plata, y probarélos como se prueba el oro. El invocará mi nombre, y yo le oiré, y diré: Pueblo mío; y él dirá: Jehová es mi Dios.
Malaquías 3:10וּבְחָנ֤וּנִיTraed todos los diezmos al alfolí, y haya alimento en mi casa; y probadme ahora en esto, dice Jehová de los ejércitos, si no os abriré las ventanas de los cielos, y vaciaré sobre vosotros bendición hasta que sobreabunde.
Salmos 7:10וּבֹחֵ֣ןMi escudo está en Dios, que salva a los rectos de corazón.
Proverbios 17:3וּבֹחֵ֖ןEl crisol para la plata, y la hornaza para el oro: mas Jehová prueba los corazones.
Job 7:18תִּבְחָנֶֽנּוּY lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes?
1 Crónicas 29:17בֹּחֵ֣ןYo sé, Dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada: por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, que aquí se ha hallado ahora, ha dado para ti espontáneamente.
Génesis 42:16וְיִבָּֽחֲנוּ֙Enviad uno de vosotros, y traiga a vuestro hermano; y vosotros quedad presos, y vuestras palabras serán probadas, si hay verdad con vosotros: y si no, vive Faraón, que sois espías.
Jeremías 9:6וּבְחַנְתִּ֑יםTu morada es en medio de engaño; de muy engañadores no quisieron conocerme, dice Jehová.
Malaquías 3:15בָּחֲנ֛וּDecimos pues ahora, que bienaventurados los soberbios, y también que los que hacen impiedad son los prosperados: bien que tentaron a Dios, escaparon.