hacer lejos con (específicamente por tragar); en general, destruir
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
בָּלַע verbo tragar abajo, tragar arriba, engullir
Qal
1. tragar abajo
2. tragar arriba, engullir
Nifal tragado arriba, es decir devastado
Piel
1. tragar
2. tragar arriba, engullir
Pual ser tragado arriba
Hitpael sus sabiduría es todo ido, ‘ ellos son en sus ingenio ’ s fin ’
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 49 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (8), Salmos (7), Job (7), Números (5), Lamentaciones (5), 2 Samuel (3), Proverbios (3), Génesis (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 41:7וַתִּבְלַ֨עְנָה֙Y las siete espigas menudas devoraban a las siete espigas gruesas y llenas. Y despertó Faraón, y he aquí que era sueño.
Éxodo 7:12וַיִּבְלַ֥עPues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras: mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos.
Números 4:20כְּבַלַּ֥עNo entrarán para ver, cuando cubrieren las cosas santas; que morirán.
Deuteronomio 11:6וַתִּבְלָעֵ֥םY lo que hizo con Dathán y Abiram, hijos de Eliab hijo de Rubén; cómo abrió la tierra su boca, y tragóse a ellos y a sus casas, y sus tiendas, y toda la hacienda que tenían en pie en medio de todo Israel:
2 Samuel 17:16יְבֻלַּ֣עPor tanto enviad inmediatamente, y dad aviso a David, diciendo: No quedes esta noche en los campos del desierto, sino pasa luego el Jordán, porque el rey no sea consumido, y todo el pueblo que con él está.
Isaías 3:12בִּלֵּֽעוּLos exactores de mi pueblo son muchachos, y mujeres se enseñorearon de él. Pueblo mío, los que te guían te engañan, y tuercen la carrera de tus caminos.
Jeremías 51:34בלענוComióme, desmenuzóme Nabucodonosor rey de Babilonia; paróme como vaso vacío, tragóme como dragón, hinchió su vientre de mis delicadezas, y echóme.
Oseas 8:7יִבְלָעֻֽהוּPorque sembraron viento, y torbellino segarán: no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.
Jonás 2:1לִבְלֹ֖עַMAS Jehová había prevenido un gran pez que tragase a Jonás: y estuvo Jonás en el vientre del pez tres días y tres noches.
Habacuc 1:13בְּבַלַּ֥עMuy limpio eres de ojos para ver el mal, ni puedes ver el agravio: ¿por qué ves los menospreciadores, y callas cuando destruye el impío al más justo que él,
Salmos 21:10יְבַלְּעֵ֑םSu fruto destruirás de la tierra, y su simiente de entre los hijos de los hombres.
Proverbios 1:12נִ֭בְלָעֵםLos tragaremos vivos como el sepulcro, y enteros, como los que caen en sima;