a cerrojo, es decir, figuradamente, huir de repente
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
בָּרַח verbo ir a través de, huir
Qal
1. ir o en pasiva a través de, de barra
2. huir
3. huir = apresurarse, venir de prisa
Hifil
1. en pasiva a través de
2. causar huir, poner a huida
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 65 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (9), 1 Samuel (8), 2 Samuel (6), 1 Reyes (6), Job (6), Éxodo (4), Jeremías (4), Jonás (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 16:6וַתִּבְרַ֖חY respondió Abram a Sarai: He ahí tu sierva en tu mano, haz con ella lo que bien te pareciere. Y como Sarai la afligiese, huyóse de su presencia.
Éxodo 2:15וַיִּבְרַ֤חY oyendo Faraón este negocio, procuró matar a Moisés: mas Moisés huyó de delante de Faraón, y habitó en la tierra de Madián; y sentóse junto a un pozo.
Números 24:11בְּרַחHúyete, por tanto, ahora a tu lugar: yo dije que te honraría, mas he aquí que Jehová te ha privado de honra.
Jueces 9:21וַיִּבְרַ֖חY huyó Jotham, y se fugó, y fuése a Beer, y allí se estuvo por causa de Abimelech su hermano.
1 Samuel 19:12וַיִּבְרַ֖חY descolgó Michâl a David por una ventana; y él se fue, y huyó, y escapóse.
2 Samuel 4:3וַיִּבְרְח֥וּEstos Beerothitas se habían huído a Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)
1 Reyes 2:7בְּבָרְחִ֕יMas a los hijos de Barzillai Galaadita harás misericordia, que sean de los convidados a tu mesa; porque ellos vinieron así a mí, cuando iba huyendo de Absalom tu hermano.
Isaías 22:3בָּרָֽחוּTodos tus príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados: todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente, aunque lejos se habían huído.
Jeremías 4:29בֹּרַ֨חַת֙Del estruendo de la gente de a caballo y de los flecheros huyó toda la ciudad; entráronse en las espesuras de los bosques, y subiéronse en peñascos; todas las ciudades fueron desamparadas, y no quedó en ellas morador alguno.
Oseas 12:13וַיִּבְרַ֥חMas Jacob huyó a tierra de Aram, y sirvió Israel por mujer, y por mujer fue pastor.
Amós 7:12בְּרַחY Amasías dijo a Amós: Vidente, vete, y huye a tierra de Judá, y come allá tu pan, y profetiza allí:
Jonás 1:3לִבְרֹ֣חַY Jonás se levantó para huir de la presencia de Jehová a Tarsis, y descendió a Joppe; y halló un navío que partía para Tarsis; y pagando su pasaje entró en él, para irse con ellos a Tarsis de delante de Jehová.