un hijo (como el que edifica el nombre de la familia), en el sentido más amplio, literal y figurado: incluye nieto, súbdito, pueblo, y también la cualidad o condición de algo
De dónde viene: de H1129 (בָּנָה)
Qué dice el léxico (a)
בֵּן 4870 sustantivo masculino hijo
1. hijo, niño, nacido de una mujer
2. niños (masculino y femenino)
3. juventud, hombres jóvenes
4. el joven de animales
5. de planta brotes
6. figuradamente de sin vida cosas, chispas, estrellas, flechas
7.
a. miembro de un gremio, orden o clase
b. de animales hijo de (el) hato
8. ב׳ como n. relativo seguido por palabra de cualidad, característica, etc.
9. n. relativo de edad
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
בְּנוֹ 1 Ch 24:26, 27 como nombre propio de varón en AV, RV, pero traducir: el hijos de Jaaziah su hijo, & el hijos de Merari por Jaaziah su hijo, compárese VB & ser Öt.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 4931 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (365), Éxodo (35).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:16בָנִ֑יםA la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera tus dolores y tus preñeces; con dolor parirás los hijos; y a tu marido será tu deseo, y él se enseñoreará de ti.
Éxodo 1:1בְּנֵ֣יESTOS son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia.
Génesis 4:17בְּנ֥וֹY conoció Caín a su mujer, la cual concibió y parió a Henoch: y edificó una ciudad, y llamó el nombre de la ciudad del nombre de su hijo, Henoch.
Éxodo 1:7וּבְנֵ֣יY los hijos de Israel crecieron, y multiplicaron, y fueron aumentados y corroborados en extremo; y llenóse la tierra de ellos.
Génesis 4:25בֵּ֔ןY conoció de nuevo Adam a su mujer, la cual parió un hijo, y llamó su nombre Seth: Porque Dios (dijo ella) me ha sustituído otra simiente en lugar de Abel, a quien mató Caín.
Éxodo 1:9בְּנֵ֣יHe aquí, el pueblo de los hijos de Israel es mayor y más fuerte que nosotros:
Génesis 4:26בֵּ֔ןY a Seth también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron a llamarse del nombre de Jehová.
Éxodo 1:12בְּנֵ֥יEmpero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían: así que estaban ellos fastidiados de los hijos de Israel.
Génesis 5:4בָּנִ֖יםY fueron los días de Adam, después que engendró a Seth, ochocientos años: y engendró hijos e hijas.
Éxodo 1:13בְּנֵ֥יY los Egipcios hicieron servir a los hijos de Israel con dureza:
Génesis 5:7בָּנִ֖יםY vivió Seth, después que engendró a Enós, ochocientos y siete años: y engendró hijos e hijas.
Éxodo 1:16בֵּ֥ןCuando parteareis a las Hebreas, y mirareis los asientos, si fuere hijo, matadlo; y si fuere hija, entonces viva.