propiamente, raspar fuera, pero en sentidos peculiares ciertos (de remoción o asociación)
De dónde viene: o שָׂפַח; (Isaías 3:17), raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[סָפַח] verbo unir, unir a
Qal unir mí, te ruego, a uno del sacerdote ’ s cargos.
Nifal y ellos habrá de unir sí mismos al casa de Jacob
Piel unir (a ello?) tu furia
Pual son unido juntos, sujetar sí mismos juntos
Hitpael ellos tener empujado mí fuera de unir yo mismo con la herencia de י׳.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
שִׂפַּח verbo
Piel denominativo causar una sarna sobre, herir con sarna ;— Is 3:17
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (2), Isaías (2), Habacuc (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Samuel 2:36סְפָחֵ֥נִיY será que el que hubiere quedado en tu casa, vendrá a postrársele por un dinero de plata y un bocado de pan, diciéndole: Ruégote que me constituyas en algún ministerio, para que coma un bocado de pan.
Isaías 3:17וְשִׂפַּ֣חPor tanto, pelará el Señor la mollera de las hijas de Sión, y Jehová descubrirá sus vergüenzas.
Habacuc 2:15מְסַפֵּ֥חַ¡Ay del que da de beber a sus compañeros, que les acercas tu hiel y embriagas, para mirar sus desnudeces!
Job 30:7יְסֻפָּֽחוּBramaban entre las matas, y se reunían debajo de las espinas.
1 Samuel 26:19מֵהִסְתַּפֵּ֜חַRuego pues, que el rey mi señor oiga ahora las palabras de su siervo. Si Jehová te incita contra mí, acepte un sacrificio: mas si fueren hijos de hombres, malditos ellos en presencia de Jehová, que me han echado hoy para que no me junte en la heredad de Jehová, diciendo: Ve y sirve a dioses ajenos.
Isaías 14:1וְנִסְפְּח֖וּPORQUE Jehová tendrá piedad de Jacob, y todavía escogerá a Israel, y les hará reposar en su tierra: y a ellos se unirán extranjeros, y allegaránse a la familia de Jacob.