De dónde viene: raíz primitiva (compárese H2245 (חָבַב))
Qué dice el léxico
[חָבָא] verbo retirar, esconder (no en
Qal)
Nifal esconder a sí mismo
Pual tener sido oculto
Hifil esconder, transitivo
Hofal ser oculto
Hitpael
1. sacar atrás, esconder a sí mismo
2. sacar juntos, espesar, endurecer
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 33 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (6), Josué (5), Job (5), Génesis (3), 2 Crónicas (3), 1 Reyes (2), 2 Reyes (2), Isaías (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:8וַיִּתְחַבֵּ֨אY oyeron la voz de Jehová Dios que se paseaba en el huerto al aire del día: y escondióse el hombre y su mujer de la presencia de Jehová Dios entre los árboles del huerto.
Josué 6:17הֶחְבְּאַ֔תָהMas la ciudad será anatema a Jehová, ella con todas las cosas que están en ella: solamente Rahab la ramera vivirá, con todos los que estuvieren en casa con ella, por cuanto escondió los mensajeros que enviamos.
Jueces 9:5נֶחְבָּֽאY viniendo a la casa de su padre en Ophra, mató a sus hermanos los hijos de Jerobaal, setenta varones, sobre una piedra: mas quedó Jotham, el más pequeño hijo de Jerobaal, que se escondió.
1 Samuel 10:22נֶחְבָּ֖אPreguntaron pues otra vez a Jehová, si había aún de venir allí aquel varón. Y respondió Jehová: He aquí que él está escondido entre el bagaje.
2 Samuel 17:9נֶחְבָּא֙He aquí él estará ahora escondido en alguna cueva, o en otro lugar: y si al principio cayeren algunos de los tuyos, oirálo quien lo oyere, y dirá: El pueblo que sigue a Absalom ha sido derrotado.
1 Reyes 18:4וַֽיַּחְבִּיאֵ֞םPorque cuando Jezabel destruía a los profetas de Jehová, Abdías tomó cien profetas, los cuales escondió de cincuenta en cincuenta por cuevas, y sustentólos a pan y agua.
2 Reyes 6:29וַתַּחְבִּ֖אCocimos pues mi hijo, y le comimos. El día siguiente yo le dije: Da acá tu hijo, y comámoslo. Mas ella ha escondido su hijo.
Isaías 42:22הָחְבָּ֑אוּMas este es pueblo saqueado y hollado, todos ellos enlazados en cavernas y escondidos en cárceles: son puestos a saco, y no hay quien libre; hollados, y no hay quien diga, Restituid.
Amós 9:3יֵחָֽבְאוּ֙Y si se escondieren en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré; y aunque se escondieren de delante de mis ojos en el profundo de la mar, allí mandaré a la culebra, y morderálos.
Job 5:21תֵּחָבֵ֑אDel azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.
Daniel 10:7בְּהֵחָבֵֽאY sólo yo, Daniel, vi aquella visión, y no la vieron los hombres que estaban conmigo; sino que cayó sobre ellos un gran temor, y huyeron, y escondiéronse.
1 Crónicas 21:20מִֽתְחַבְּאִ֑יםEntonces David subió, conforme a la palabra de Gad que le había dicho en nombre de Jehová.