envolver con firmeza (sobre todo un turbante, comprimir, o silla); figuradamente, detener, gobernar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[חָבַשׁ] verbo atar, atar sobre, atar arriba
Qal
1. atar, atar sobre
2. atar arriba
Piel atar, refrenar
Pual ser atado arriba
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 33 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (7), 1 Reyes (6), Isaías (4), Job (4), 2 Samuel (3), Génesis (1), Éxodo (1), Levítico (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 22:3וַֽיַּחֲבֹשׁ֙Y Abraham se levantó muy de mañana, y enalbardó su asno, y tomó consigo dos mozos suyos, y a Isaac su hijo: y cortó leña para el holocausto, y levantóse, y fue al lugar que Dios le dijo.
Éxodo 29:9וְחָבַשְׁתָּ֤Y les ceñirás el cinto, a Aarón y a sus hijos, y les atarás los chapeos (tiaras), y tendrán el sacerdocio por fuero perpetuo: y henchirás las manos de Aarón y de sus hijos.
Levítico 8:13וַיַּחֲבֹ֥שׁDespués Moisés hizo llegar los hijos de Aarón, y vistióles las túnicas, y ciñólos con cintos, y ajustóles los chapeos (tiaras), como Jehová lo había mandado a Moisés.
Números 22:21וַֽיַּחֲבֹ֖שׁAsí Balaam se levantó por la mañana, y cinchó su asna, y fue con los príncipes de Moab.
Jueces 19:10חֲבוּשִׁ֔יםMas el hombre no quiso quedar allí la noche, sino que se levantó y partió, y llegó hasta enfrente de Jebus, que es Jerusalem, con su par de asnos aparejados, y con su concubina.
2 Samuel 16:1חֲבֻשִׁ֗יםY COMO David pasó un poco de la cumbre del monte, he aquí Siba, el criado de Mephi-boseth, que lo salía a recibir con un par de asnos enalbardados, y sobre ellos doscientos panes, y cien hilos de pasas, y cien panes de higos secos, y un cuero de vino.
1 Reyes 2:40וַֽיַּחֲבֹשׁ֙Levantóse entonces Semei, y enalbardó su asno, y fue a Gath, a Achîs, a procurar sus siervos. Fue pues Semei, y volvió sus siervos de Gath.
2 Reyes 4:24וַֽתַּחֲבֹשׁ֙Después hizo enalbardar una borrica, y dijo al mozo: Guía y anda; y no me hagas detener para que suba, sino cuando yo te lo dijere.
Isaías 1:6חֻבָּ֔שׁוּDesde la planta del pie hasta la cabeza no hay en él cosa ilesa, sino herida, hinchazón y podrida llaga: no están curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite.
Ezequiel 16:10וָאֶחְבְּשֵׁ֣ךְY te vestí de bordado, y te calcé de tejón, y ceñíte de lino, y te vestí de seda.
Oseas 6:1וְיַחְבְּשֵֽׁנוּVENID y volvámonos a Jehová: que él arrebató, y nos curará; hirió, y nos vendará.
Jonás 2:6חָב֥וּשׁLas aguas me rodearon hasta el alma, rodeóme el abismo; la ova se enredó a mi cabeza.