enrollar apretadamente (como una soga), es decir, atar; específicamente, con una prenda; figuradamente, pervertir, destruir; también retorcerse de dolor (especialmente en el parto)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[חָבַל] verbo atar, prenda
Qal
1. atar
2. atar por tomar una prenda de
Nifal imperfecto se vuelve empeñado a ello
Piel retorcerse, torcer, de ahí dolor de parto
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
[חָבַל] verbo atar, prenda
Qal
1. atar
2. atar por tomar una prenda de
Nifal imperfecto se vuelve empeñado a ello
Piel retorcerse, torcer, de ahí dolor de parto
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 27 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (5), Isaías (4), Deuteronomio (3), Proverbios (3), Cantar de los Cantares (3), Éxodo (2), Nehemías (2), Ezequiel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 22:25חָבֹ֥ל · תַּחְבֹּ֖לSi dieres a mi pueblo dinero emprestado, al pobre que está contigo, no te portarás con él como logrero, ni le impondrás usura.
Deuteronomio 24:6יַחֲבֹ֥ל · חֹבֵֽלNo tomarás en prenda la muela de molino, ni la de abajo ni la de arriba: porque sería prendar la vida.
Isaías 10:27וְחֻבַּ֥לY acaecerá en aquel tiempo, que su carga será quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz, y el yugo se empodrecerá por causa de la unción.
Ezequiel 18:16חָבָ֔לNi oprimiere a nadie; la prenda no empeñare, ni cometiere robos; al hambriento diere de su pan, y cubriere de vestido al desnudo;
Amós 2:8חֲבֻלִים֙Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.
Miqueas 2:10תְּחַבֵּ֖לLevantaos, y andad, que no es ésta la holganza; porque está contaminada, corrompióse, y de grande corrupción.
Salmos 7:15יְחַבֶּלPozo ha cavado, y ahondádolo; y en la fosa que hizo caerá.
Proverbios 13:13יֵחָ֣בֶלEl que menosprecia la palabra, perecerá por ello: mas el que teme el mandamiento, será recompensado.
Job 17:1חֻ֭בָּלָהMI ALIENTO está corrompido, acórtanse mis días, y me está aparejado el sepulcro.
Cantar de los Cantares 2:15מְחַבְּלִ֣יםCazadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas; pues que nuestras viñas están en cierne.
Eclesiastés 5:5וְחִבֵּ֖לMejor es que no prometas, que no que prometas y no pagues.
Nehemías 1:7חֲבֹ֖ל · חָבַ֣לְנוּEn extremo nos hemos corrompido contra ti, y no hemos guardado los mandamientos, y estatutos y juicios, que mandaste a Moisés tu siervo.