De dónde viene: raíz primitiva (al parecer emparentado con H2707 (חָקָה) por la idea de perforación)
Qué dice el léxico
[חָכָה] verbo esperar, aguardar
Qal espera para él
Piel
1. esperar, demorarse
2. esperar (en emboscada)
3. esperar para, largo para
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (4), 2 Reyes (2), Salmos (2), Job (2), Oseas (1), Habacuc (1), Sofonías (1), Daniel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Reyes 7:9וְחִכִּ֛ינוּY dijéronse el uno al otro: No hacemos bien: hoy es día de buena nueva, y nosotros callamos: y si esperamos hasta la luz de la mañana, nos alcanzará la maldad. Vamos pues ahora, entremos, y demos la nueva en casa del rey.
Isaías 8:17וְחִכִּ֨יתִי֙Esperaré pues a Jehová, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob, y a él aguardaré.
Oseas 6:9וּכְחַכֵּ֨יY como ladrones que esperan a algún hombre, así junta de sacerdotes mancomunadamente mata en el camino: porque ponen en efecto la abominación.
Habacuc 2:3חַכֵּהAunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará.
Sofonías 3:8חַכּוּPor tanto, esperadme, dice Jehová, al día que me levantaré al despojo: porque mi determinación es reunir las gentes, juntar los reinos, para derramar sobre ellos mi enojo, todo el furor de mi ira; porque del fuego de mi celo será consumida toda la tierra.
Salmos 33:20חִכְּתָ֣הNuestra alma esperó a Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
Job 3:21הַֽמְחַכִּ֣יםQue esperan la muerte, y ella no llega, aunque la buscan más que tesoros;
Daniel 12:12הַֽמְחַכֶּ֖הBienaventurado el que esperare, y llegare hasta mil trescientos treinta y cinco días.
2 Reyes 9:3תְחַכֶּֽהToma luego la alcuza de aceite, y derrámala sobre su cabeza, y di: Así dijo Jehová: Yo te he ungido por rey sobre Israel. Y abriendo la puerta, echa a huir, y no esperes.
Isaías 30:18יְחַכֶּ֤ה · ח֥וֹכֵיEmpero Jehová esperará para tener piedad de vosotros, y por tanto será ensalzado teniendo de vosotros misericordia: porque Jehová es Dios de juicio: bienaventurados todos los que le esperan.
Salmos 106:13חִ֝כּ֗וּApresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.
Job 32:4חִכָּ֣הY Eliú había esperado a Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.