vivir, si literal o figuradamente; causativamente, revivir
De dónde viene: raíz primitiva (compárese H2331 (חָוָה), H2421 (חָיָה))
Qué dice el léxico
חָיָה 283 verbo vivir
Qal 203
1. vivir
2. ser vivificado, revivir
Piel
1. preservar vivo, dejar vivir
2. dar vida
3. vivificar, revivir, refrescar
Hifil
1. preservar vivo, dejar vivir
2. vivificar, revivir
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 262 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (56), Ezequiel (42), Salmos (31), 2 Reyes (22), Deuteronomio (14), Isaías (11), Jeremías (10), Josué (8).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 5:3וַֽיְחִ֣יY vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Seth.
Éxodo 1:17וַתְּחַיֶּ֖יןָMas las parteras temieron a Dios, y no hicieron como les mandó el rey de Egipto, sino que reservaban la vida a los niños.
Levítico 25:35וָחַ֖יY cuando tu hermano empobreciere, y se acogiere a ti, tú lo ampararás: como peregrino y extranjero vivirá contigo.
Números 4:19וְחָיוּ֙Mas esto haréis con ellos, para que vivan, y no mueran cuando llegaren al lugar santísimo: Aarón y sus hijos vendrán y los pondrán a cada uno en su oficio, y en su cargo.
Deuteronomio 4:1תִּֽחְי֗וּAHORA pues, oh Israel, oye los estatutos y derechos que yo os enseño, para que los ejecutéis, y viváis, y entréis, y poseáis la tierra que Jehová el Dios de vuestros padres te da.
Josué 2:13וְהַחֲיִתֶ֞םY que salvaréis la vida a mi padre y a mi madre, y a mis hermanos y hermanas, y a todo lo que es suyo; y que libraréis nuestras vidas de la muerte.
Jueces 8:19הַחֲיִתֶ֣םY él dijo: Mis hermanos eran, hijos de mi madre: ¡Vive Jehová, que si los hubierais guardado en vida, yo no os mataría!
1 Samuel 2:6וּמְחַיֶּ֑הJehová mata, y él da vida: él hace descender al sepulcro, y hace subir.
2 Samuel 1:10יִֽחְיֶ֖הYo entonces púseme sobre él, y matélo, porque sabía que no podía vivir después de su caída: y tomé la corona que tenía en su cabeza, y la ajorca que traía en su brazo, y helas traído acá a mi señor.
1 Reyes 1:25יְחִ֖יPorque hoy ha descendido, y ha matado bueyes, y animales engordados, y muchas ovejas, y ha convidado a todos los hijos del rey, y a los capitanes del ejército, y también a Abiathar sacerdote; y he aquí, están comiendo y bebiendo delante de él, y han dicho: ¡Viva el rey Adonía!
2 Reyes 1:2אֶחְיֶ֖הY Ochôzías cayó por las celosías de una sala de la casa que tenía en Samaria; y estando enfermo envió mensajeros, y díjoles: Id, y consultad a Baal-zebub dios de Ecrón, si tengo de sanar de esta mi enfermedad.
Isaías 7:21יְחַיֶּהY acontecerá en aquel tiempo, que críe un hombre una vaca y dos ovejas;