חָלָה

châlâh · hebreo bíblico · H2470

propiamente, ser frotado o gastado; de ahí (figuradamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, hacer enfermo; también a golpe (en lisonjero), rogar

De dónde viene: raíz primitiva (compárese H2342 (חוּל), H2470 (חָלָה), H2490 (חָלַל))

Qué dice el léxico (a)

חָלָה verbo ser débil, enfermo

Qal

1. ser o llegar ser débil

2. llegar ser enfermo, mal

Nifal

1. hacer a sí mismo enfermo, figuradamente para colar a sí mismo

2. ser hecho enfermo

Piel hacer enfermo

Pual ser hecho débil

Hitpael hacer a sí mismo enfermo

Hifil

1. hacer (enfermo, es decir) grave tu golpe

2. hacer enfermo

3. mostrar (señales de) enfermedad, llegar ser enfermo

Hofal hacer enfermo = herido

De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 75 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (8), 1 Reyes (7), 2 Reyes (7), Jeremías (6), 2 Crónicas (5), 1 Samuel (4), Ezequiel (4), Salmos (4).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 61 versículos más.

Buscar חָלָה en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado