propiamente, ser frotado o gastado; de ahí (figuradamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, hacer enfermo; también a golpe (en lisonjero), rogar
1. hacer a sí mismo enfermo, figuradamente para colar a sí mismo
2. ser hecho enfermo
Piel hacer enfermo
Pual ser hecho débil
Hitpael hacer a sí mismo enfermo
Hifil
1. hacer (enfermo, es decir) grave tu golpe
2. hacer enfermo
3. mostrar (señales de) enfermedad, llegar ser enfermo
Hofal hacer enfermo = herido
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 75 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (8), 1 Reyes (7), 2 Reyes (7), Jeremías (6), 2 Crónicas (5), 1 Samuel (4), Ezequiel (4), Salmos (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 48:1חֹלֶ֑הY SUCEDIÓ después de estas cosas el haberse dicho a José: He aquí tu padre está enfermo. Y él tomó consigo sus dos hijos Manasés y Ephraim.
Éxodo 32:11וַיְחַ֣לEntonces Moisés oró a la faz de Jehová su Dios, y dijo: Oh Jehová, ¿por qué se encenderá tu furor en tu pueblo, que tú sacaste de la tierra de Egipto con gran fortaleza, y con mano fuerte?
Deuteronomio 29:21חִלָּ֥הY apartarálo Jehová de todas las tribus de Israel para mal, conforme a todas las maldiciones del pacto escrito en este libro de la ley.
Jueces 16:7וְחָלִ֥יתִיY respondióle Samsón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aun no estén enjutos, entonces me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.
1 Samuel 13:12חִלִּ֑יתִיMe dije: Los Filisteos descenderán ahora contra mí a Gilgal, y yo no he implorado el favor de Jehová. Esforcéme pues, y ofrecí holocausto.
2 Samuel 13:2לְהִתְחַלּ֗וֹתY estaba Amnón angustiado hasta enfermar, por Thamar su hermana: porque por ser ella virgen, parecía a Amnón que sería cosa dificultosa hacerle algo.
1 Reyes 13:6חַל · וַיְחַ֤לEntonces respondiendo el rey, dijo al varón de Dios: Te pido que ruegues a la faz de Jehová tu Dios, y ora por mí, que mi mano me sea restituída. Y el varón de Dios oró a la faz de Jehová, y la mano del rey se le recuperó, y tornóse como antes.
2 Reyes 1:2וַיָּ֑חַלY Ochôzías cayó por las celosías de una sala de la casa que tenía en Samaria; y estando enfermo envió mensajeros, y díjoles: Id, y consultad a Baal-zebub dios de Ecrón, si tengo de sanar de esta mi enfermedad.
Isaías 14:10חֻלֵּ֥יתָTodos ellos darán voces, y te dirán: ¿Tú también enfermaste como nosotros, y como nosotros fuiste?
Jeremías 4:31כְּחוֹלָ֜הPorque voz oí como de mujer que está de parto, angustia como de primeriza; voz de la hija de Sión que lamenta y extiende sus manos, diciendo: ¡Ay ahora de mí! que mi alma desmaya a causa de los matadores.
Ezequiel 34:4הַנַּחְלוֹת֩ · הַחוֹלָ֣הNo corroborasteis las flacas, ni curasteis la enferma: no ligasteis la perniquebrada, ni tornasteis la amontada, ni buscasteis la perdida; sino que os habéis enseñoreado de ellas con dureza y con violencia;
Oseas 7:5הֶחֱל֥וּEl día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.