cubrir; por implicación, velar, revestir, proteger
De dónde viene: raíz primitiva (compárese H2644 (חָפָא), H2653 (חׇפַף))
Qué dice el léxico
[חָפָה] verbo cubrir
Qal cubrir la cabeza
Nifal sobre material
Piel (tardío) recubrir
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 12 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Crónicas (5), 2 Samuel (2), Jeremías (2), Ester (2), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Samuel 15:30חָפ֔וּי · חָפוּ֙Y David subió la cuesta de las olivas; y subióla llorando, llevando la cabeza cubierta, y los pies descalzos. También todo el pueblo que tenía consigo cubrió cada uno su cabeza, y subieron llorando así como subían.
Jeremías 14:3וְחָפ֥וּY los principales de ellos enviaron sus criados al agua: vinieron a las lagunas, y no hallaron agua: volviéronse con sus vasos vacíos; se avergonzaron, confundiéronse, y cubrieron sus cabezas.
Salmos 68:14נֶחְפָּ֣הCuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.
Ester 6:12וַחֲפ֥וּיDespués de esto Mardochêo se volvió a la puerta del rey, y Amán se fue corriendo a su casa, apesadumbrado y cubierta su cabeza.
2 Crónicas 3:5חִפָּה֙ · וַיְחַפֵּ֖הוּY techó la casa mayor con madera de haya, la cual cubrió de buen oro, e hizo resaltar sobre ella palmas y cadenas.
Jeremías 14:4חָפ֥וּPorque se resquebrajó la tierra a causa de no llover en el país; confusos los labradores, cubrieron sus cabezas.
Ester 7:8חָפֽוּVolvió después el rey del huerto del palacio al aposento del banquete del vino, y Amán había caído sobre el lecho en que estaba Esther. Entonces dijo el rey: ¿También para forzar la reina, estando conmigo en casa? Como esta palabra salió de la boca del rey, el rostro de Amán fue cubierto.
2 Crónicas 3:7וַיְחַ֨ףAsí cubrió la casa, sus vigas, sus umbrales, sus paredes, y sus puertas, con oro; y esculpió querubines por las paredes.
2 Crónicas 3:8וַיְחַפֵּ֨הוּ֙Hizo asimismo la casa del lugar santísimo, cuya longitud era de veinte codos según el ancho del frente de la casa, y su anchura de veinte codos: y cubrióla de buen oro que ascendía a seiscientos talentos.
2 Crónicas 3:9חִפָּ֥הY el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.