buscar; en causativo, esconderse (es decir, dejarse buscar), o disfrazarse
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[חָפַשׂ] verbo buscar
Qal buscar, buscar fuera
1. buscar para
2. = pensar fuera, idear
3. buscar = probar
Nifal escudriñado fuera = expuesto y saqueado
Piel
1. buscar a través de
2. buscar para
Pual ser escudriñado para = ser oculto
Hitpael disfrazar a sí mismo (literalmente dejar a sí mismo ser escudriñado para)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 23 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Reyes (4), Salmos (3), Proverbios (3), 2 Crónicas (3), Génesis (2), 1 Samuel (2), 2 Reyes (1), Amós (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 31:35וַיְחַפֵּ֕שׂY ella dijo a su padre: No se enoje mi señor, porque no me puedo levantar delante de ti; pues estoy con la costumbre de las mujeres. Y él buscó, pero no halló los ídolos.
1 Samuel 23:23וְחִפַּשְׂתִּ֣יConsiderad pues, y ved todos los escondrijos donde se oculta, y volved a mí con la certidumbre, y yo iré con vosotros: que si él estuviere en la tierra, yo le buscaré entre todos los millares de Judá.
1 Reyes 20:6וְחִפְּשׂוּ֙Además mañana a estas horas enviaré yo a ti mis siervos, los cuales escudriñarán tu casa, y las casas de tus siervos; y tomarán con sus manos, y llevarán todo lo precioso que tuvieres.
2 Reyes 10:23חַפְּשׂ֤וּY entró Jehú con Jonadab hijo de Rechâb en el templo de Baal, y dijo a los siervos de Baal: Mirad y ved que por dicha no haya aquí entre vosotros alguno de los siervos de Jehová, sino solos los siervos de Baal.
Amós 9:3אֲחַפֵּ֖שׂY si se escondieren en la cumbre del Carmelo, allí los buscaré y los tomaré; y aunque se escondieren de delante de mis ojos en el profundo de la mar, allí mandaré a la culebra, y morderálos.
Abdías 1:6נֶחְפְּשׂ֣וּ¡Cómo fueron escudriñadas las cosas de Esaú! sus cosas escondidas fueron buscadas.
Sofonías 1:12אֲחַפֵּ֥שׂY será en aquel tiempo, que yo escudriñaré a Jerusalem con candiles, y haré visitación sobre los hombres que están sentados sobre sus heces, los cuales dicen en su corazón: Jehová ni hará bien ni mal.
Salmos 64:7יַֽחְפְּֽשׂוּ · מְחֻפָּ֑שׂMas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.
Proverbios 2:4תַּחְפְּשֶֽׂנָּהSi como a la plata la buscares, y la escudriñares como a tesoros;
Job 30:18יִתְחַפֵּ֣שׂCon la grande copia de materia mi vestidura está demudada; cíñeme como el cuello de mi túnica.
Lamentaciones 3:40נַחְפְּשָׂ֤הEscudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos a Jehová.
2 Crónicas 18:29הִתְחַפֵּשׂ֙ · וַיִּתְחַפֵּשׂ֙Y dijo el rey de Israel a Josaphat: Yo me disfrazaré para entrar en la batalla: mas tú vístete tus vestidos. Y disfrazóse el rey de Israel, y entró en la batalla.