estremecerse con terror; de ahí, temer; también apresurarse (con ansiedad)
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 39 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (6), 1 Samuel (5), Isaías (5), Jeremías (3), Génesis (2), Éxodo (2), Oseas (2), Job (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 27:33וַיֶּחֱרַ֨דY estremecióse Isaac con grande estremecimiento, y dijo: ¿Quién es el que vino aquí, que cogió caza, y me trajo, y comí de todo antes que vinieses? Yo le bendije, y será bendito.
Éxodo 19:16וַיֶּחֱרַ֥דY aconteció al tercer día cuando vino la mañana, que vinieron truenos y relámpagos, y espesa nube sobre el monte, y sonido de bocina muy fuerte; y estremecióse todo el pueblo que estaba en el real.
Levítico 26:6מַחֲרִ֑ידY yo daré paz en la tierra, y dormiréis, y no habrá quien os espante: y haré quitar las malas bestias de vuestra tierra, y no pasará por vuestro país la espada:
Deuteronomio 28:26מַחֲרִֽידY será tu cuerpo muerto por comida a toda ave del cielo y bestia de la tierra, y no habrá quien las espante.
Jueces 8:12הֶחֱרִֽידY huyendo Zeba y Zalmunna, él los siguió; y tomados los dos reyes de Madián, Zeba y Zalmunna, espantó a todo el ejército.
1 Samuel 13:7חָרְד֥וּY algunos de los Hebreos pasaron el Jordán a la tierra de Gad y de Galaad: y Saúl se estaba aún en Gilgal, y todo el pueblo iba tras él temblando.
2 Samuel 17:2וְהַֽחֲרַדְתִּ֣יY daré sobre él cuando él estará cansado y flaco de manos: lo atemorizaré, y todo el pueblo que está con él huirá, y heriré al rey solo.
1 Reyes 1:49וַיֶּֽחֶרְדוּ֙Ellos entonces se estremecieron, y levantáronse todos los convidados que estaban con Adonía, y fuése cada uno por su camino.
2 Reyes 4:13חָרַ֣דְתְּY dijo él a Giezi: Dile: He aquí tú has estado solícita por nosotros con todo este esmero: ¿qué quieres que haga por ti? ¿has menester que hable por ti al rey, o al general del ejército? Y ella respondió: Yo habito en medio de mi pueblo.
Isaías 10:29חָֽרְדָה֙Pasaron el vado; alojaron en Geba: Ramá tembló; Gabaa de Saúl huyó.
Jeremías 7:33מַחֲרִֽידY serán los cuerpos muertos de este pueblo para comida de las aves del cielo y de las bestias de la tierra; y no habrá quien las espante.
Ezequiel 26:16וְחָֽרְדוּ֙Entonces todos los príncipes de la mar descenderán de sus sillas, y se quitarán sus mantos, y desnudarán sus bordadas ropas: de espanto se vestirán, sentaránse sobre la tierra, y temblarán a cada momento, y estarán sobre ti atónitos.
חָרַב — tostar (a través de sequía) es decir, (por analogía,) a desolado, destruir, matar
חָרַג — propiamente, saltar de repente, es decir, (por implicación) estar consternado
חָרַךְ — trenzar (es decir, enredar o atrapar con lazo) o cazar (animales) con red
חָרַם — apartar; específicamente (por un prohibir) consagrar a usos religiosos (sobre toda destrucción); física y reflexivo, ser embotado en cuanto al nariz