apartar; específicamente (por un prohibir) consagrar a usos religiosos (sobre toda destrucción); física y reflexivo, ser embotado en cuanto al nariz
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[חָרַם] verbo
Hifil prohibir, consagrar, exterminar
Hifil prohibir, consagrar
Hofal
1. ser poner bajo el prohibir, consagrado (a muerte)
2. consagrado, es decir perdido, al templo tesoros
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 52 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Josué (14), Deuteronomio (8), 1 Samuel (7), Jeremías (4), Levítico (3), Isaías (3), Números (2), Jueces (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 22:19יָֽחֳרָ֑םCualquiera que tuviere ayuntamiento con bestia, morirá.
Levítico 21:18חָרֻ֖םPorque ningún varón en el cual hubiere falta, se allegará: varón ciego, o cojo, o falto, o sobrado,
Números 21:2וְהַֽחֲרַמְתִּ֖יEntonces Israel hizo voto a Jehová, y dijo: Si en efecto entregares a este pueblo en mi mano, yo destruiré sus ciudades.
Deuteronomio 2:34וַֽנַּחֲרֵם֙Y tomamos entonces todas sus ciudades, y destruimos todas las ciudades, hombres, y mujeres, y niños; no dejamos ninguno:
Josué 2:10הֶחֱרַמְתֶּ֖םPorque hemos oído que Jehová hizo secar las aguas del mar Bermejo delante de vosotros, cuando salisteis de Egipto, y lo que habéis hecho a los dos reyes de los Amorrheos que estaban de la parte allá del Jordán, a Sehón y a Og, a los cuales habéis destruído.
Jueces 1:17וַיַּחֲרִ֣ימוּY fue Judá a su hermano Simeón, e hirieron al Cananeo que habitaba en Sephath, y asoláronla: y pusieron por nombre a la ciudad, Horma.
1 Samuel 15:3וְהַֽחֲרַמְתֶּם֙Ve pues, y hiere a Amalec, y destruiréis en él todo lo que tuviere: y no te apiades de él: mata hombres y mujeres, niños y mamantes, vacas y ovejas, camellos y asnos.
1 Reyes 9:21לְהַֽחֲרִימָ֑םA sus hijos que quedaron en la tierra después de ellos, que los hijos de Israel no pudieron acabar, hizo Salomón que sirviesen con tributo hasta hoy.
2 Reyes 19:11לְהַֽחֲרִימָ֑םHe aquí tú has oído lo que han hecho los reyes de Asiria a todas las tierras, destruyéndolas; ¿y has tú de escapar?
Isaías 11:15וְהֶחֱרִ֣יםY secará Jehová la lengua de la mar de Egipto; y levantará su mano con fortaleza de su espíritu sobre el río, y herirálo en sus siete brazos, y hará que pasen por él con zapatos.
Jeremías 25:9וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔יםHe aquí enviaré yo, y tomaré todos los linajes del aquilón, dice Jehová, y a Nabucodonosor rey de Babilonia, mi siervo, y traerélos contra esta tierra, y contra sus moradores, y contra todas estas naciones en derredor; y los destruiré, y pondrélos por escarnio, y por silbo, y en soledades perpetuas.
Miqueas 4:13וְהַחֲרַמְתִּ֤יLevántate y trilla, hija de Sión, porque tu cuerno tornaré de hierro, y tus uñas de metal, y desmenuzarás muchos pueblos; y consagrarás a Jehová sus robos, y sus riquezas al Señor de toda la tierra.
חָרַד — estremecerse con terror; de ahí, temer; también apresurarse (con ansiedad)
חָרַךְ — trenzar (es decir, enredar o atrapar con lazo) o cazar (animales) con red
חָרַף — arrancar, es decir, (por implicación) exponer (como al desnudar); específicamente, desposar (como si fuera una entrega); figuradamente, criticar, es decir, difamar; pasar el invierno
חָרַץ — propiamente, a punto con dureza, es decir, (literalmente) a herida; figuradamente, ser alerta, decidir