dar (una hija) lejos en matrimonio; de ahí (en general) contraer afinidad por matrimonio
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (b)
חתן verbo denominativo sólo
Hitpael hacer a sí mismo un de la hija marido
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 33 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (15), Jueces (5), 1 Samuel (5), Deuteronomio (2), Génesis (1), Números (1), Josué (1), 1 Reyes (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 34:9וְהִֽתְחַתְּנ֖וּY emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.
Éxodo 3:1חֹתְנ֖וֹY APACENTANDO Moisés las ovejas de Jethro su suegro, sacerdote de Madián, llevó las ovejas detrás del desierto, y vino a Horeb, monte de Dios.
Números 10:29חֹתֵ֣ןEntonces dijo Moisés a Hobab, hijo de Ragüel Madianita, su suegro: Nosotros nos partimos para el lugar del cual Jehová ha dicho: Yo os lo daré. Ven con nosotros, y te haremos bien: porque Jehová ha hablado bien respecto a Israel.
Deuteronomio 7:3תִתְחַתֵּ֖ןY no emparentarás con ellos: no darás tu hija a su hijo, ni tomarás a su hija para tu hijo.
Josué 23:12וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥םPorque si os apartareis, y os allegareis a lo que resta de aquestas gentes que han quedado con vosotros, y si concertareis con ellas matrimonios, y entrareis a ellas, y ellas a vosotros;
Jueces 1:16חֹתֵ֨ןY los hijos de Cineo, suegro de Moisés, subieron de la ciudad de las palmas con los hijos de Judá al desierto de Judá, que está al mediodía de Arad: y fueron y habitaron con el pueblo.
1 Samuel 18:21תִּתְחַתֵּ֥ןY Saúl dijo: Yo se la daré, para que le sea por lazo, y para que la mano de los Filisteos sea contra él. Dijo pues Saúl a David: Con la otra serás mi yerno hoy.
1 Reyes 3:1וַיִּתְחַתֵּ֣ןY SALOMÓN hizo parentesco con Faraón rey de Egipto, porque tomó la hija de Faraón, y trájola a la ciudad de David, entre tanto que acababa de edificar su casa, y la casa de Jehová, y los muros de Jerusalem alrededor.
Esdras 9:14וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן¿Hemos de volver a infringir tus mandamientos, y a emparentar con los pueblos de estas abominaciones? ¿No te ensañarías contra nosotros hasta consumirnos, sin que quedara resto ni escapatoria?
2 Crónicas 18:1וַיִּתְחַתֵּ֖ןTENÍA pues Josaphat riquezas y gloria en abundancia, y trabó parentesco con Achâb.
Éxodo 4:18חֹֽתְנ֗וֹAsí se fue Moisés, y volviendo a su suegro Jethro, díjole: Iré ahora, y volveré a mis hermanos que están en Egipto, para ver si aun viven. Y Jethro dijo a Moisés: Ve en paz.
Deuteronomio 27:23חֹֽתַנְתּ֑וֹMaldito el que se echare con su suegra. Y dirá todo el pueblo: Amén.