abrirse paso a la fuerza, como en un robo con escalo; figuradamente, con remos
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
חָתַר verbo cavar, hilera
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (5), Amós (1), Jonás (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Ezequiel 8:8חֲתָר · וָאֶחְתֹּ֣רY díjome: Hijo del hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.
Amós 9:2יַחְתְּר֣וּAunque cavasen hasta el infierno, de allá los tomará mi mano; y si subieren hasta el cielo, de allá los haré descender.
Jonás 1:13וַיַּחְתְּר֣וּY aquellos hombres trabajaron por tornar la nave a tierra; mas no pudieron, porque la mar iba a más, y se embravecía sobre ellos.
Job 24:16חָתַ֥רEn las tinieblas minan las casas, que de día para sí señalaron; no conocen la luz.
Ezequiel 12:5חֲתָרDelante de sus ojos horadarás la pared, y saldrás por ella.
Ezequiel 12:7חָתַֽרְתִּיY yo hice así como me fue mandado: saqué mis aparejos de día, como aparejos de partida, y a la tarde horadé la pared a mano; salí de noche, y llevélos sobre los hombros a vista de ellos.
Ezequiel 12:12יַחְתְּר֖וּY al príncipe que está en medio de ellos llevarán a cuestas de noche, y saldrán; horadarán la pared para sacarlo por ella; cubrirá su rostro para no ver con sus ojos la tierra.