una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio, o expiación; también (en concreto) un ofensor
De dónde viene: o חַטָּאת; de H2398 (חָטָא)
Qué dice el léxico (a)
חַטָּאָה sustantivo femenino cosa pecaminosa, pecado, Ex 34:7 (J E) Is 5:18.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
חַטָּאת sustantivo femenino pecado, ofrenda por el pecado
1. pecado
2. condición de pecado, culpa de pecado
3. castigo para pecado
4. ofrenda por el pecado
5. purificación de pecados de inmundicia ceremonial
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 294 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (82), Números (43), Ezequiel (24), 1 Reyes (18), 2 Reyes (14), Isaías (13), Jeremías (13), Salmos (13).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:7חַטָּ֣אתSi bien hicieres, ¿no serás ensalzado? y si no hicieres bien, el pecado está a la puerta: con todo esto, a ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él.
Éxodo 10:17חַטָּאתִי֙Mas ruego ahora que perdones mi pecado solamente esta vez, y que oréis a Jehová vuestro Dios que quite de mí solamente esta muerte.
Levítico 4:3חַטָּאתוֹ֩ · לְחַטָּֽאתSi sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá a Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.
Números 5:6חַטֹּ֣אתHabla a los hijos de Israel: El hombre o la mujer que cometiere alguno de todos los pecados de los hombres, haciendo prevaricación contra Jehová, y delinquiere aquella persona;
Deuteronomio 9:18חַטַּאתְכֶם֙Y postréme delante de Jehová, como antes, cuarenta días y cuarenta noches: no comí pan ni bebí agua, a causa de todo vuestro pecado que habíais cometido haciendo mal en ojos de Jehová para enojarlo.
Josué 24:19וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽםEntonces Josué dijo al pueblo: No podréis servir a Jehová, porque él es Dios santo, y Dios celoso; no sufrirá vuestras rebeliones y vuestros pecados.
1 Samuel 2:17חַטַּ֧אתEra pues el pecado de los mozos muy grande delante de Jehová; porque los hombres menospreciaban los sacrificios de Jehová.
2 Samuel 12:13חַטָּאתְךָ֖Entonces dijo David a Nathán: Pequé contra Jehová. Y Nathán dijo a David: También Jehová ha remitido tu pecado: no morirás.
1 Reyes 8:34לְחַטַּ֖אתOyelos tú en los cielos, y perdona el pecado de tu pueblo Israel, y vuélvelos a la tierra que diste a sus padres.
2 Reyes 3:3בְּחַטֹּ֞אותMas allegóse a los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar a Israel; y no se apartó de ellos.
Isaías 3:9וְחַטָּאתָ֛םLa apariencia del rostro de ellos los convence: que como Sodoma predican su pecado, no lo disimulan. ¡Ay del alma de ellos! porque allegaron mal para sí.
Jeremías 5:25וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔םVuestras iniquidades han estorbado estas cosas; y vuestros pecados apartaron de vosotros el bien.
חַטּוּשׁ — Chattush, nombre de cuatro o cinco israelitas
חַי — vivo; de ahí, (carne cruda); (planta fresca, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, sobre todo en el femenino singular y masculino plural) vida (o cosa viviente), si literal o figuradamente