vivo; de ahí, (carne cruda); (planta fresca, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, sobre todo en el femenino singular y masculino plural) vida (o cosa viviente), si literal o figuradamente
De dónde viene: de H2421 (חָיָה)
Qué dice el léxico (a)
חַי adjetivo vivo, viviente
1.
a. de Dios, como el viviente uno, la fuente de vida
b. de hombre
con de animales, vivo, viviente
d. animales y hombre
e. (dudoso) de vegetación, como espinos, verde
femenino de agua, fresca
2. (dudoso) vivo, activo
3. que reaviva
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[חַי] sustantivo [masculino] parentela, plural sufijo 1 S 18:18
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
חַיָּה sustantivo femenino cosa viviente, animal
1. animal
a. en general
b. animales silvestres, a causa de sus energía vital y actividad
con seres vivientes, del carro querúbico
2. vida, sólo en poesía tardía
3. apetito, actividad de hambre
4. reavivamiento, renovación
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (d)
חַיָּה sustantivo femenino comunidad
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (e)
חַיִּים sustantivo masculino plural en abstracto enfático vida
1. vida: física
2. vida: como bienestar y felicidad en del rey presencia
3. sustento, sustento
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 500 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (66), Ezequiel (59), Salmos (44), Levítico (33), 1 Samuel (26), 1 Reyes (26), 2 Samuel (24), Jeremías (23).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:20חַיָּ֑הY dijo Dios: Produzcan las aguas reptil de ánima viviente, y aves que vuelen sobre la tierra, en la abierta expansión de los cielos.
Éxodo 1:14חַיֵּיהֶ֜םY amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer barro y ladrillo, y en toda labor del campo, y en todo su servicio, al cual los obligaban con rigorismo.
Levítico 5:2חַיָּ֜הAsimismo la persona que hubiere tocado en cualquiera cosa inmunda, sea cuerpo muerto de bestia inmunda, o cuerpo muerto de animal inmundo, o cuerpo muerto de reptil inmundo, bien que no lo supiere, será inmunda y habrá delinquido:
Números 14:21חַיMas, ciertamente vivo yo y mi gloria hinche toda la tierra,
Deuteronomio 4:4חַיִּ֥יםMas vosotros que os allegasteis a Jehová vuestro Dios, todos estáis vivos hoy.
Josué 1:5חַיֶּ֑יךָNadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida: como yo fui con Moisés, seré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
Jueces 8:19חַיY él dijo: Mis hermanos eran, hijos de mi madre: ¡Vive Jehová, que si los hubierais guardado en vida, yo no os mataría!
1 Samuel 1:11חַיָּ֔יוE hizo voto, diciendo: Jehová de los ejércitos, si te dignares mirar la aflicción de tu sierva, y te acordares de mí, y no te olvidares de tu sierva, mas dieres a tu sierva un hijo varón, yo lo dedicaré a Jehová todos los días de su vida, y no subirá navaja sobre su cabeza.
2 Samuel 1:23בְּחַיֵּיהֶ֔םSaúl y Jonathán, amados y queridos en su vida, en su muerte tampoco fueron apartados: más ligeros que águilas, más fuertes que leones.
1 Reyes 1:29חַיY el rey juró, diciendo: Vive Jehová, que ha redimido mi alma de toda angustia,
2 Reyes 2:2חַי · וְחֵֽיY dijo Elías a Eliseo: Quédate ahora aquí, porque Jehová me ha enviado a Beth-el. Y Eliseo dijo: Vive Jehová, y vive tu alma, que no te dejaré. Descendieron pues a Beth-el.
Isaías 4:3לַחַיִּ֖יםY acontecerá que el que quedare en Sión, y el que fuere dejado en Jerusalem, será llamado santo; todos los que en Jerusalem están escritos entre los vivientes;