sujetar sobre; de ahí, a apoderarse de, ser fuerte (figuradamente, valiente, causativamente fortalecer, curar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, vencer
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
חָזַק 291 verbo ser o crecer firme, fuerte, fortalecer
Qal
I. intransitivo ser o crecer fuerte
II. tránsito. sólo fortalecido él no
Piel
1. hacer fuerte (físicamente)
2. fortalecer la manos (acusativo) de cualquiera, sostener, alentar
3. hacer fuerte = osado, alentar
4. hacer firme
5. hacer rígido, duro, es decir perverso, obstinado, endurecer
Hifil
1.
a. hacer fuerte, fortalecer
b. hacer firme, el reino
con muestra fuerza
2. hacer severo, de batalla
3. sostener
4. = reparar
5. prevalecer
6. sobre todo tomar o guardar sujetar de, apoderarse de, asir
Hitpael
1. fortalecer a sí mismo
2. poner adelante fuerza, uso de una fuerza
3. resistir
4. sujetar con fuerza con
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 290 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Nehemías (42), 2 Crónicas (39), Isaías (21), 2 Samuel (18), Éxodo (15), 2 Reyes (15), Jeremías (15), Daniel (13).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 19:16וַיַּחֲזִ֨קוּY deteniéndose él, los varones asieron de su mano, y de la mano de su mujer, y de las manos de sus dos hijas, según la misericordia de Jehová para con él; y le sacaron, y le pusieron fuera de la ciudad.
Éxodo 4:4וַיַּ֣חֲזֶקEntonces dijo Jehová a Moisés: Extiende tu mano, y tómala por la cola. Y él extendió su mano, y tomóla, y tornóse vara en su mano.
Levítico 25:35וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּY cuando tu hermano empobreciere, y se acogiere a ti, tú lo ampararás: como peregrino y extranjero vivirá contigo.
Números 13:20וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔םQué tal la tierra habitada, si es buena o mala; y qué tales son las ciudades habitadas, si de tiendas o de fortalezas;
Deuteronomio 1:38חַזֵּ֔קJosué hijo de Nun, que está delante de ti, él entrará allá: anímale; porque él la hará heredar a Israel.
Josué 1:6חֲזַ֖קEsfuérzate y sé valiente: porque tú repartirás a este pueblo por heredad la tierra, de la cual juré a sus padres que la daría a ellos.
Jueces 1:28חָזַ֣קEmpero cuando Israel tomó fuerzas hizo al Cananeo tributario, mas no lo echó.
1 Samuel 4:9הִֽתְחַזְּק֞וּEsforzaos, oh Filisteos, y sed hombres, porque no sirváis a los Hebreos, como ellos os han servido a vosotros: sed hombres, y pelead.
2 Samuel 1:11וַיַּחֲזֵ֥קEntonces David trabando de sus vestidos, rompiólos; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él.
1 Reyes 1:50וַֽיַּחֲזֵ֖קMas Adonía, temiendo de la presencia de Salomón, levantóse y fuése, y cogió los cornijales del altar.
2 Reyes 2:12וַֽיַּחֲזֵק֙Y viéndolo Eliseo, clamaba: ¡Padre mío, padre mío, carro de Israel y su gente de a caballo! Y nunca más le vio, y trabando de sus vestidos, rompiólos en dos partes.
Isaías 4:1וְהֶחֱזִיקוּ֩Y ECHARÁN mano de un hombre siete mujeres en aquel tiempo, diciendo: Nosotras comeremos de nuestro pan, y nos vestiremos de nuestras ropas; solamente sea llamado tu nombre sobre nosotras, quita nuestro oprobio.