propiamente, cubrir, es decir, (figuradamente) a compasivo
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[חוּס] verbo compasión, mirar sobre con compasión
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 24 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (9), Deuteronomio (5), Jeremías (2), Jonás (2), Génesis (1), 1 Samuel (1), Isaías (1), Joel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 45:20תָּחֹ֖סY no se os dé nada de vuestras alhajas, porque el bien de la tierra de Egipto será vuestro.
Deuteronomio 7:16תָחֹ֥סY consumirás a todos los pueblos que te da Jehová tu Dios: no los perdonará tu ojo; ni servirás a sus dioses, que te será tropiezo.
1 Samuel 24:11וַתָּ֣חָסHe aquí han visto hoy tus ojos como Jehová te ha puesto hoy en mis manos en la cueva: y dijeron que te matase, mas te perdoné, porque dije: No extenderé mi mano contra mi señor, porque ungido es de Jehová.
Isaías 13:18תָח֥וּסY con arcos tirarán a los niños, y no tendrán misericordia de fruto de vientre, ni su ojo perdonará a hijos.
Jeremías 13:14אָח֛וּסY quebrantarélos el uno con el otro, los padres con los hijos juntamente, dice Jehová: no perdonaré, ni tendré piedad ni misericordia, para no destruirlos.
Ezequiel 5:11תָח֣וֹסPor tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, ciertamente por haber violado mi santuario con todas tus abominaciones, te quebrantaré yo también: mi ojo no perdonará, ni tampoco tendré yo misericordia.
Joel 2:17ח֧וּסָהEntre la entrada y el altar, lloren los sacerdotes, ministros de Jehová, y digan: Perdona, oh Jehová, a tu pueblo, y no pongas en oprobio tu heredad, para que las gentes se enseñoreen de ella. ¿Por qué han de decir entre los pueblos: Dónde está su Dios?
Jonás 4:10חַ֨סְתָּ֙Y dijo Jehová: Tuviste tú lástima de la calabacera, en la cual no trabajaste, ni tú la hiciste crecer; que en espacio de una noche nació, y en espacio de otra noche pereció:
Salmos 72:13יָ֭חֹסTendrá misericordia del pobre y del menesteroso, y salvará las almas de los pobres.
Nehemías 13:22וְח֥וּסָהY dije a los Levitas que se purificasen, y viniesen a guardar las puertas, para santificar el día del sábado. También por esto acuérdate de mí, Dios mío, y perdóname según la muchedumbre de tu misericordia.
Deuteronomio 13:9תָח֤וֹסAntes has de matarlo; tu mano será primero sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo.
Jeremías 21:7יָח֣וּסY después, así dice Jehová, entregaré a Sedechîas rey de Judá, y a sus criados, y al pueblo, y a los que quedaren en la ciudad de la pestilencia, y del cuchillo, y del hambre, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan sus almas; y él los herirá a filo de espada; no los perdonará, ni los recibirá a merced, ni tendrá de ellos misericordia.
חוּל — propiamente, torcer o remolino (en un circular o modo espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse en dolor (sobre todo de parto) o temer; figuradamente, esperar, pervertir
חוּל — Chul, un hijo de Aram; también la región asentado por él