desmenuzar; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
De dónde viene: raíz primitiva (compárese H1794 (דָּכָה))
Qué dice el léxico
[דָּכָא] verbo aplastar, poético
no en
Qal;
Nifal aplastado, figuradamente = contrito unos
Piel aplastar
Pual aplastado, roto en pedazos, quebrantado
Hitpael aplastado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (6), Isaías (5), Salmos (4), Jeremías (1), Proverbios (1), Lamentaciones (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 3:15תְּדַכְּא֣וּ¿Qué pensáis vosotros que majáis mi pueblo, y moléis las caras de los pobres? dice el Señor Jehová de los ejércitos.
Jeremías 44:10דֻכְּא֔וּNo se han morigerado hasta el día de hoy, ni han tenido temor, ni han caminado en mi ley, ni en mis estatutos que puse delante de vosotros y delante de vuestros padres.
Salmos 72:4וִֽידַכֵּ֣אJuzgará los afligidos del pueblo, salvará los hijos del menesteroso, y quebrantará al violento.
Proverbios 22:22תְּדַכֵּ֖אNo robes al pobre, porque es pobre, ni quebrantes en la puerta al afligido:
Job 4:19יְ֝דַכְּא֗וּם¡Cuánto más en los que habitan en casas de lodo, cuyo fundamento está en el polvo, y que serán quebrantados de la polilla!
Lamentaciones 3:34לְדַכֵּא֙Desmenuzar bajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra,
Isaías 19:10מְדֻכָּאִ֑יםPorque todas sus redes serán rotas: y se entristecerán todos los que hacen viveros para peces.
Salmos 89:11דִכִּ֣אתָTuyos los cielos, tuya también la tierra: el mundo y su plenitud, tú lo fundaste.
Job 5:4וְיִֽדַּכְּא֥וּSus hijos estarán lejos de la salud, y en la puerta serán quebrantados, y no habrá quien los libre.
Isaías 53:5מְדֻכָּ֖אMas él herido fue por nuestras rebeliones, molido por nuestros pecados: el castigo de nuestra paz sobre él; y por su llaga fuimos nosotros curados.
Salmos 94:5יְדַכְּא֑וּA tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y a tu heredad afligen.
Job 6:9וִֽידַכְּאֵ֑נִיY que pluguiera a Dios quebrantarme; que soltara su mano, y me deshiciera!