De dónde viene: raíz primitiva (compárese H1790 (דַּךְ), H1792 (דָּכָא))
Cómo se suele traducir
romper (llaga), contrita, agazaparse.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Salmos 10:10ודכהEncógese, agáchase, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.
Salmos 38:9וְנִדְכֵּ֣יתִיSeñor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
Salmos 44:20דִ֭כִּיתָנוּSi nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, o alzado nuestras manos a dios ajeno,
Salmos 51:10דִּכִּֽיתָCrea en mí, oh Dios, un corazón limpio; y renueva un espíritu recto dentro de mí.
Salmos 51:19וְנִדְכֶּ֑הEntonces te agradarán los sacrificios de justicia, el holocausto u ofrenda del todo quemada: entonces ofrecerán sobre tu altar becerros.