apuñalar; por analogía, hacer pasar hambre; figuradamente, injuriar
De dónde viene: raíz primitiva
Cómo se suele traducir
traspasar, golpear (empujar) a través de, herida.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (2), Jeremías (2), Zacarías (2), Números (1), Jueces (1), Isaías (1), Lamentaciones (1), 1 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Números 25:8וַיִּדְקֹר֙Y fue tras el varón de Israel a la tienda, y alanceólos a ambos, al varón de Israel, y a la mujer por su vientre. Y cesó la mortandad de los hijos de Israel.
Jueces 9:54וַיִּדְקְרֵ֥הוּY luego llamó él a su escudero, y díjole: Saca tu espada y mátame, porque no se diga de mí: Una mujer lo mató. Y su escudero le atravesó, y murió.
1 Samuel 31:4וְדָקְרֵ֣נִי · וּדְקָרֻ֨נִי֙Entonces dijo Saúl a su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y me pasen, y me escarnezcan. Mas su escudero no quería, porque tenía gran temor. Entonces tomó Saúl la espada, y echóse sobre ella.
Isaías 13:15יִדָּקֵ֑רCualquiera que fuere hallado, será alanceado; y cualquiera que a ellos se juntare, caerá a cuchillo.
Jeremías 37:10מְדֻקָּרִ֑יםPorque aun cuando hirieseis todo el ejército de los Caldeos que pelean con vosotros, y quedasen de ellos hombres alanceados, cada uno se levantará de su tienda, y pondrán esta ciudad a fuego.
Zacarías 12:10דָּקָ֑רוּY derramaré sobre la casa de David, y sobre los moradores de Jerusalem, espíritu de gracia y de oración; y mirarán a mí, a quien traspasaron, y harán llanto sobre él, como llanto sobre unigénito, afligiéndose sobre él como quien se aflige sobre primogénito.
Lamentaciones 4:9מְדֻקָּרִ֔יםMás dichosos fueron los muertos a cuchillo que los muertos del hambre; porque éstos murieron poco a poco por falta de los frutos de la tierra.
1 Crónicas 10:4וְדָקְרֵ֣נִיEntonces dijo Saúl a su escudero: Saca tu espada, y pásame con ella, porque no vengan estos incircuncisos, y hagan escarnio de mí; mas su escudero no quiso, porque tenía gran miedo. Entonces Saúl tomó la espada, y echóse sobre ella.
Jeremías 51:4וּמְדֻקָּרִ֖יםY caerán muertos en la tierra de los Caldeos, y alanceados en sus calles.
Zacarías 13:3וּדְקָרֻ֜הוּY será que cuando alguno más profetizare, diránle su padre y su madre que lo engendraron: No vivirás, porque has hablado mentira en el nombre de Jehová: y su padre y su madre que lo engendraron, le alancearán cuando profetizare.