6. en cortés dirigirse a de iguales o superiores el Hebrews usado עַבְדְּךָ tu siervo = 1 de la persona singular, I
7. frases
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 800 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Samuel (106), Génesis (88), 1 Samuel (62), Éxodo (43), Deuteronomio (29), Josué (27), 1 Reyes (19), Números (11).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 9:25עֶ֥בֶד · עֲבָדִ֖יםY dijo: Maldito sea Canaán; siervo de siervos será a sus hermanos.
Éxodo 4:10עַבְדֶּ֑ךָEntonces dijo Moisés a Jehová: ¡Ay Señor! yo no soy hombre de palabras de ayer ni de anteayer, ni aun desde que tú hablas a tu siervo; porque soy tardo en el habla y torpe de lengua.
Levítico 25:6וּלְעַבְדְּךָ֣Mas el sábado de la tierra os será para comer a ti, y a tu siervo, y a tu sierva, y a tu criado, y a tu extranjero que morare contigo:
Números 11:11לְעַבְדֶּ֔ךָY dijo Moisés a Jehová: ¿Por qué has hecho mal a tu siervo? ¿y por qué no he hallado gracia en tus ojos, que has puesto la carga de todo este pueblo sobre mí?
Deuteronomio 3:24עַבְדְּךָ֔Señor Jehová, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza, y tu mano fuerte: porque ¿qué dios hay en el cielo ni en la tierra que haga según tus obras, y según tus valentías?
Josué 1:1עֶ֣בֶדY ACONTECIÓ después de la muerte de Moisés siervo de Jehová, que Jehová habló a Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, diciendo:
Jueces 2:8עֶ֣בֶדY murió Josué hijo de Nun, siervo de Jehová, siendo de ciento y diez años.
1 Samuel 3:9עַבְדֶּ֑ךָY dijo Eli a Samuel: Ve, y acuéstate: y si te llamare, dirás: Habla, Jehová, que tu siervo oye. Así se fue Samuel, y acostóse en su lugar.
2 Samuel 2:12וְעַבְדֵ֖יY Abner hijo de Ner salió de Mahanaim a Gabaón con los siervos de Is-boseth hijo de Saúl.
1 Reyes 1:2עֲבָדָ֗יוDijéronle por tanto sus siervos: Busquen a mi señor el rey una moza virgen, para que esté delante del rey, y lo abrigue, y duerma a su lado, y calentará a mi señor el rey.
Génesis 9:26עֶ֥בֶדDijo más: Bendito Jehová el Dios de Sem, y séale Canaán siervo.
Éxodo 5:15לַעֲבָדֶֽיךָY los capataces de los hijos de Israel vinieron a Faraón, y se quejaron a él, diciendo: ¿Por qué lo haces así con tus siervos?