en concreto, un testigo; en abstracto, testimonio; específicamente, una cronista, es decir, príncipe
De dónde viene: contraída de H5749 (עוּד)
Cómo se suele traducir
testigo.
Dónde sale
Sale 70 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Deuteronomio (14), Proverbios (11), Isaías (9), Jeremías (6), Josué (5), Génesis (4), Éxodo (3), Números (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 31:44לְעֵ֖דVen pues ahora, y hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.
Éxodo 20:16עֵ֥דNo hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
Levítico 5:1עֵ֔דY CUANDO alguna persona pecare, que hubiere oído la voz del que juró, y él fuere testigo que vio, o supo, si no lo denunciare, él llevará su pecado.
Números 5:13וְעֵד֙Que alguno se hubiere echado con ella en carnal ayuntamiento, y su marido no lo hubiese visto por haberse ella contaminado ocultamente, ni hubiere testigo contra ella, ni ella hubiere sido cogida en el acto;
Josué 22:27עֵ֨דSino para que sea un testimonio entre nosotros y vosotros, y entre los que vendrán después de nosotros, de que podemos hacer el servicio de Jehová delante de él con nuestros holocaustos, con nuestros sacrificios, y con nuestros pacíficos; y no digan mañana vuestros hijos a los nuestros: Vosotros no tenéis parte en Jehová.
1 Samuel 12:5עֵ֧ד · וְעֵ֤ד · עֵֽדY él les dijo: Jehová es testigo contra vosotros, y su ungido también es testigo en este día, que no habéis hallado en mi mano cosa ninguna. Y ellos respondieron: Así es.
Isaías 8:2עֵדִ֖יםY junté conmigo por testigos fieles a Urías sacerdote, y a Zacarías hijo de Jeberechîas.
Jeremías 29:23וָעֵ֖דPorque hicieron maldad en Israel, y cometieron adulterio con las mujeres de sus prójimos, y falsamente hablaron en mi nombre palabra que no les mandé; lo cual yo sé, y soy testigo, dice Jehová.
Miqueas 1:2לְעֵ֔דOid, pueblos todos: está atenta, tierra, y todo lo que en ella hay: y el Señor Jehová, el Señor desde su santo templo sea testigo contra vosotros.
Malaquías 3:5עֵ֣דY llegarme he a vosotros a juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros; y contra los que juran mentira, y los que detienen el salario del jornalero, de la viuda, y del huérfano, y los que hacen agravio al extranjero, no teniendo temor de mí, dice Jehová de los ejércitos.
Salmos 27:12עֵֽדֵיNo me entregues a la voluntad de mis enemigos; porque se han levantado contra mí testigos falsos, y los que respiran crueldad.
עֵבֶר — propiamente, una región a través de; pero usado sólo adverbialmente (con o sin una preposición) sobre el enfrente lado (sobre todo del Jordán; por lo común significado el este)
עֵגֶל — un becerro (macho) (por retozar alrededor), especialmente uno casi crecido (es decir, un novillo)
עֵד — el flujo menstrual (por periódico); por implicación (en plural) suciedad