en sentido estricto un demostrativo partícula, aquí; pero usado de tiempo, ahora o entonces
De dónde viene: o אֵפוֹא; de H6311 (פֹּה)
Qué dice el léxico
אֵפוֹ, en otro lugar אֵפוֹא enclítico partícula entonces
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (5), Génesis (3), Isaías (2), Éxodo (1), Jueces (1), 2 Reyes (1), Oseas (1), Proverbios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 27:33אֵפ֡וֹאY estremecióse Isaac con grande estremecimiento, y dijo: ¿Quién es el que vino aquí, que cogió caza, y me trajo, y comí de todo antes que vinieses? Yo le bendije, y será bendito.
Éxodo 33:16אֵפ֗וֹא¿Y en qué se conocerá aquí que he hallado gracia en tus ojos, yo y tu pueblo, sino en andar tú con nosotros, y que yo y tu pueblo seamos apartados de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra?
Jueces 9:38אֵפ֥וֹאY Zebul le respondió: ¿Dónde está ahora aquel tu hablar, diciendo: Quién es Abimelech para que le sirvamos? ¿No es este el pueblo que tenías en poco? Sal pues ahora, y pelea con él.
2 Reyes 10:10אֵפ֗וֹאSabed ahora que de la palabra de Jehová que habló sobre la casa de Achâb, nada caerá en tierra: y que Jehová ha hecho lo que dijo por su siervo Elías.
Isaías 19:12אֵפ֣וֹא¿Dónde están ahora aquellos tus prudentes? Dígante ahora, o hágante saber qué es lo que Jehová de los ejércitos ha determinado sobre Egipto.
Oseas 13:10אֵפ֔וֹא¿Dónde está tu rey, para que te guarde con todas tus ciudades? ¿y tus jueces, de los cuales dijiste: Dame rey y príncipes?
Proverbios 6:3אֵפ֪וֹאHaz esto ahora, hijo mío, y líbrate, ya que has caído en la mano de tu prójimo: ve, humíllate, y asegúrate de tu amigo.
Job 9:24אֵפ֣וֹאLa tierra es entregada en manos de los impíos, y él cubre el rostro de sus jueces. Si no es él, ¿quién es? ¿dónde está?
Génesis 27:37אֵפ֔וֹאIsaac respondió y dijo a Esaú: He aquí yo le he puesto por señor tuyo, y le he dado por siervos a todos sus hermanos: de trigo y de vino le he provisto: ¿qué, pues, te haré a ti ahora, hijo mío?
Isaías 22:1אֵפ֔וֹאCARGA del valle de la visión. ¿Qué tienes ahora, que toda tú te has subido sobre los terrados?
Job 17:15אֵפ֣וֹ¿Dónde pues estará ahora mi esperanza? y mi esperanza ¿quién la verá?
Génesis 43:11אֵפוֹא֮Entonces Israel su padre les respondió: Pues que así es, hacedlo; tomad de lo mejor de la tierra en vuestros vasos, y llevad a aquel varón un presente, un poco de bálsamo, y un poco de miel, aromas y mirra, nueces y almendras.