un cinto; específicamente el efod o del sumo sacerdote hombrera; también en general, una imagen
De dónde viene: rara vez אֵפֹד; probablemente de origen extranjero
Cómo se suele traducir
efod.
Dónde sale
Sale 49 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (29), 1 Samuel (9), Jueces (6), Levítico (2), 2 Samuel (1), Oseas (1), 1 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 25:7לָאֵפֹ֖דPiedras de onix, y piedras de engastes, para el ephod, y para el racional.
Levítico 8:7הָאֵפֹ֑ד · הָֽאֵפֹ֔דY puso sobre él la túnica, y ciñólo con el cinto; vistióle después el manto, y puso sobre él el ephod, y ciñólo con el cinto del ephod, y ajustólo con él.
Jueces 8:27לְאֵפ֗וֹדY Gedeón hizo de ellos un ephod, el cual hizo guardar en su ciudad de Ophra: y todo Israel fornicó tras de ese ephod en aquel lugar; y fue por tropiezo a Gedeón y a su casa.
1 Samuel 2:18אֵפ֥וֹדY el joven Samuel ministraba delante de Jehová, vestido de un ephod de lino.
2 Samuel 6:14אֵפ֥וֹדY David saltaba con toda su fuerza delante de Jehová; y tenía vestido David un ephod de lino.
Oseas 3:4אֵפ֖וֹדPorque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey, y sin príncipe, y sin sacrificio, y sin estatua, y sin ephod, y sin teraphim.
1 Crónicas 15:27אֵפ֥וֹדY David iba vestido de lino fino y también todos los Levitas que llevaban el arca, y asimismo los cantores; y Chênanías era maestro de canto entre los cantores. Llevaba también David sobre sí un ephod de lino.
Éxodo 28:4וְאֵפוֹד֙Los vestidos que harán son estos: el racional, y el ephod, y el manto, y la túnica labrada, la mitra, y el cinturón. Hagan, pues, los sagrados vestidos a Aarón tu hermano, y a sus hijos, para que sean mis sacerdotes.
Jueces 17:5אֵפוֹד֙Y tuvo este hombre Michâs casa de dioses, e hízose hacer ephod y teraphim, y consagró uno de sus hijos; y fuéle por sacerdote.
1 Samuel 2:28אֵפ֖וֹדY yo le escogí por mi sacerdote entre todas las tribus de Israel, para que ofreciese sobre mi altar, y quemase perfume, y trajese ephod delante de mí; y di a la casa de tu padre todas las ofrendas de los hijos de Israel.
Éxodo 28:6הָאֵפֹ֑דY harán el ephod de oro y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido de obra de bordador.
Jueces 18:14אֵפ֣וֹדEntonces aquellos cinco hombres que habían ido a reconocer la tierra de Lais, dijeron a sus hermanos: ¿No sabéis como en estas casas hay ephod y teraphim, e imagen de talla y de fundición? Mirad pues lo que habéis de hacer.