De dónde viene: también אֵיכָה; y אֵיכָכָה; alargada de H335 (אַי)
Qué dice el léxico (a)
אֵיךְ 69 adverbio
1. interrogativo cómo?
2. como exclamación cómo!
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
אֵיכָה adverbio
1. interrogativo en qué modo?
2. exclamación cómo!
3. donde?
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
אֵיכָ֫כָה (Ct) אֵֽיכָכָ֫ה (Est) cómo?
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 82 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (19), 2 Samuel (8), Isaías (7), Deuteronomio (5), Génesis (4), 2 Reyes (4), Salmos (4), Cantar de los Cantares (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 26:9וְאֵ֥יךְY llamó Abimelech a Isaac, y dijo: He aquí ella es de cierto tu mujer: ¿cómo, pues, dijiste: Es mi hermana? E Isaac le respondió: Porque dije: Quizá moriré por causa de ella.
Éxodo 6:12וְאֵיךְ֙Y respondió Moisés delante de Jehová, diciendo: He aquí, los hijos de Israel no me escuchan: ¿cómo pues me escuchará Faraón, mayormente siendo yo incircunciso de labios?
Deuteronomio 1:12אֵיכָ֥ה¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos?
Josué 9:7וְאֵ֖יךְY los de Israel respondieron a los Heveos: Quizás vosotros habitáis en medio de nosotros: ¿cómo pues podremos nosotros hacer alianza con vosotros?
Jueces 16:15אֵ֚יךְY ella le dijo: ¿Cómo dices, Yo te amo, pues que tu corazón no está conmigo? Ya me has engañado tres veces, y no me has aún descubierto en qué está tu gran fuerza.
1 Samuel 16:2אֵ֣יךְY dijo Samuel: ¿Cómo iré? Si Saúl lo entendiere, me matará. Jehová respondió: Toma contigo una becerra de la vacada, y di: A sacrificar a Jehová he venido.
2 Samuel 1:5אֵ֣יךְY dijo David a aquel mancebo que le daba las nuevas: ¿Cómo sabes que Saúl es muerto, y Jonathán su hijo?
1 Reyes 12:6אֵ֚יךְEntonces el rey Roboam tomó consejo con los ancianos que habían estado delante de Salomón su padre cuando vivía, y dijo: ¿Cómo aconsejáis vosotros que responda a este pueblo?
2 Reyes 6:15אֵיכָ֥הY levantándose de mañana el que servía al varón de Dios, para salir, he aquí el ejército que tenía cercada la ciudad, con gente de a caballo y carros. Entonces su criado le dijo: ¡Ah, señor mío! ¿qué haremos?
Isaías 1:21אֵיכָה֙¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas.
Jeremías 2:21וְאֵיךְ֙Y yo te planté de buen vidueño, simiente verdadera toda ella: ¿cómo pues te me has tornado sarmientos de vid extraña?
Ezequiel 26:17אֵ֣יךְY levantarán sobre ti endechas, y te dirán: ¿Cómo pereciste tú, poblada en los mares, ciudad que fue alabada, que fue fuerte en la mar, ella y sus habitantes, que ponían su espanto a todos sus moradores?