qué lugar?; también (de tiempo) cuando?; o (de medio) cómo?
De dónde viene: de H335 (אַי) y H6311 (פֹּה)
Qué dice el léxico
אֵיפֹה adverbio
1. donde?
2. de qué clase?
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (2), Job (2), Génesis (1), Jueces (1), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), Isaías (1), Rut (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 37:16אֵיפֹ֖הY él respondió: Busco a mis hermanos: ruégote que me muestres dónde pastan.
Jueces 8:18אֵיפֹה֙Luego dijo a Zeba y a Zalmunna: ¿Qué manera de hombres tenían aquellos que matasteis en Tabor? Y ellos respondieron: Como tú, tales eran aquellos ni más ni menos, que parecían hijos de rey.
1 Samuel 19:22אֵיפֹ֥הEntonces él mismo vino a Rama; y llegando al pozo grande que está en Sochô, preguntó diciendo: ¿Dónde están Samuel y David? Y fuéle respondido: He aquí están en Najoth en Rama.
2 Samuel 9:4אֵיפֹ֣הEntonces el rey le dijo: ¿Y ése dónde está? Y Siba respondió al rey: He aquí, está en casa de Machîr hijo de Amiel, en Lodebar.
Isaías 49:21אֵיפֹ֥הY dirás en tu corazón: ¿Quién me engendró estos? porque yo deshijada estaba y sola, peregrina y desterrada: ¿quién pues crió éstos? He aquí yo estaba dejada sola: éstos ¿dónde estaban?
Jeremías 3:2אֵיפֹה֙Alza tus ojos a los altos, y ve en qué lugar no te hayas publicado: para ellos te sentabas en los caminos, como Arabe en el desierto; y con tus fornicaciones y con tu malicia has contaminado la tierra.
Job 4:7וְ֝אֵיפֹ֗הRecapacita ahora, ¿quién que fuera inocente se perdiera? y ¿en dónde los rectos fueron cortados?
Rut 2:19אֵיפֹ֨הY díjole su suegra: ¿Dónde has espigado hoy? ¿y dónde has trabajado? bendito sea el que te ha reconocido. Y ella declaró a su suegra lo que le había acontecido con aquél, y dijo: El nombre del varón con quien hoy he trabajado es Booz.
Jeremías 36:19אֵיפֹ֥הEntonces dijeron los príncipes a Baruch: Ve, y escóndete tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.
Job 38:4אֵיפֹ֣ה¿Dónde estabas cuando yo fundaba la tierra? házmelo saber, si tienes inteligencia.