ser fuerte; por implicación, prevalecer, obrar con insolencia
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
גָּבַר verbo ser fuerte, poderoso
Qal
1. ser fuerte, poderoso
2. prevalecer
Piel hacer fuerte, fortalecer
Hifil confirmar un pacto
Hitpael mostrar sí mismo un poderoso uno contra; de malvado comportarse con soberbia hacia
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 25 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (5), Salmos (4), Job (3), Éxodo (2), 2 Samuel (2), Zacarías (2), 1 Samuel (1), Isaías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 7:18וַיִּגְבְּר֥וּY prevalecieron las aguas, y crecieron en gran manera sobre la tierra; y andaba el arca sobre la faz de las aguas.
Éxodo 17:11וְגָבַ֣ר · וְגָבַ֥רY sucedía que cuando alzaba Moisés su mano, Israel prevalecía; mas cuando él bajaba su mano, prevalecía Amalec.
1 Samuel 2:9יִגְבַּרEl guarda los pies de sus santos, mas los impíos perecen en tinieblas; porque nadie será fuerte por su fuerza.
2 Samuel 1:23גָּבֵֽרוּSaúl y Jonathán, amados y queridos en su vida, en su muerte tampoco fueron apartados: más ligeros que águilas, más fuertes que leones.
Isaías 42:13יִתְגַּבָּֽרJehová saldrá como gigante, y como hombre de guerra despertará celo: gritará, voceará, esforzaráse sobre sus enemigos.
Jeremías 9:2גָּבְר֣וּ¡Oh quién me diese en el desierto un mesón de caminantes, para que dejase mi pueblo, y de ellos me apartase! Porque todos ellos son adúlteros, congregación de prevaricadores.
Zacarías 10:6וְגִבַּרְתִּ֣יPorque yo fortificaré la casa de Judá, y guardaré la casa de José; y harélos volver, porque de ellos tendré piedad; y serán como si no los hubiera desechado; porque yo soy Jehová su Dios, que los oiré.
Salmos 12:5נַ֭גְבִּירPor la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice Jehová: pondrélos en salvo del que contra ellos se engríe.
Job 15:25יִתְגַּבָּֽרPor cuanto él extendió su mano contra Dios, y se esforzó contra el Todopoderoso,
Lamentaciones 1:16גָבַ֖רPor esta causa yo lloro; mis ojos, mis ojos fluyen aguas; porque se alejó de mí consolador que dé reposo a mi alma: mis hijos son destruídos, porque el enemigo prevaleció.
Eclesiastés 10:10יְגַבֵּ֑רSi se embotare el hierro, y su filo no fuere amolado, hay que añadir entonces más fuerza: empero excede la bondad de la sabiduría.
Daniel 9:27וְהִגְבִּ֥ירY en otra semana confirmará el pacto a muchos, y a la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda: después con la muchedumbre de las abominaciones será el desolar, y esto hasta una entera consumación; y derramaráse la ya determinada sobre el pueblo asolado.