talar un árbol; en general, destruir cualquier cosa
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
גָּדַע verbo tallar, tallar abajo o fuera
Qal tallar, cortar en dos
Nifal ser labrado fuera
Piel tallar fuera, abajo, en dos
Pual tallar abajo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 22 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (5), 2 Crónicas (4), Deuteronomio (2), Jeremías (2), Zacarías (2), Salmos (2), Jueces (1), 1 Samuel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 7:5תְּגַדֵּע֔וּןMas así habéis de hacer con ellos: sus altares destruiréis, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus bosques, y quemaréis sus esculturas en el fuego.
Jueces 21:6נִגְדַּ֥עY los hijos de Israel se arrepintieron a causa de Benjamín su hermano, y dijeron: Una tribu es hoy cortada de Israel.
1 Samuel 2:31וְגָֽדַעְתִּי֙He aquí vienen días, en que cortaré tu brazo, y el brazo de la casa de tu padre, que no haya viejo en tu casa.
Isaías 9:9גֻּדָּ֔עוּY la sabrá el pueblo, todo él, Ephraim y los moradores de Samaria, que con soberbia y con altivez de corazón dicen:
Jeremías 48:25נִגְדְּעָה֙Cortado es el cuerno de Moab, y su brazo quebrantado, dice Jehová.
Ezequiel 6:6וְנִגְדְּעוּ֙En todas vuestras habitaciones las ciudades serán desiertas, y los altos serán asolados, para que sean asolados y se hagan desiertos vuestros altares; y quebrados serán vuestros ídolos, y cesarán; y vuestras imágenes del sol serán destruídas, y vuestras obras serán deshechas.
Amós 3:14וְנִגְדְּעוּ֙Que el día que visitaré las rebeliones de Israel sobre él, visitaré también sobre los altares de Beth-el; y serán cortados los cuernos del altar, y caerán a tierra.
Zacarías 11:10וָאֶגְדַּ֖עTomé luego mi cayado Suavidad, y quebrélo, para deshacer mi pacto que concerté con todos los pueblos.
Lamentaciones 2:3גָּדַ֣עCortó con el furor de su ira todo el cuerno de Israel; hizo volver atrás su diestra delante del enemigo; y encendióse en Jacob como llama de fuego que ha devorado en contorno.
2 Crónicas 14:2וַיְגַדַּ֖עE hizo Asa lo bueno y lo recto en los ojos de Jehová su Dios.
Deuteronomio 12:3תְּגַדֵּע֑וּןY derribaréis sus altares, y quebraréis sus imágenes, y sus bosques consumiréis con fuego: y destruiréis las esculturas de sus dioses, y extirparéis el nombre de ellas de aquel lugar.