apiñarse; también hacer una incisión (como si se apretara hacia dentro)
De dónde viene: raíz primitiva (compárese H1464 (גּוּד))
Cómo se suele traducir
reunir (mismos por tropas), reunir (mismos juntos, sí mismo en tropas), cortar mismos.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (4), Deuteronomio (1), 1 Reyes (1), Miqueas (1), Salmos (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 14:1תִתְגֹּֽדְד֗וּHIJOS sois de Jehová vuestro Dios: no os sajaréis, ni pondréis calva sobre vuestros ojos por muerto;
1 Reyes 18:28וַיִּתְגֹּֽדְדוּ֙Y ellos clamaban a grandes voces, y sajábanse con cuchillos y con lancetas conforme a su costumbre, hasta chorrear la sangre sobre ellos.
Jeremías 5:7יִתְגֹּדָֽדוּ¿Cómo te he de perdonar por esto? Sus hijos me dejaron, y juraron por lo que no es Dios. Saciélos, y adulteraron, y en casa de ramera se juntaron en compañías.
Salmos 94:21יָ֭גוֹדּוּPónense en corros contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.
Jeremías 16:6יִתְגֹּדַ֔דY morirán en esta tierra grandes y chicos: no se enterrarán, ni los plañirán, ni se arañarán, ni se mesarán por ellos;
Jeremías 41:5וּמִתְגֹּֽדְדִ֑יםQue venían unos hombres de Sichêm y de Silo y de Samaria, ochenta hombres, raída la barba, y rotas las ropas, y arañados, y traían en sus manos ofrenda y perfume para llevar a la casa de Jehová.
Jeremías 47:5תִּתְגּוֹדָֽדִיSobre Gaza vino mesadura, Ascalón fue cortada, y el resto de su valle: ¿hasta cuándo te arañarás?