empujar fuera de una posesión; sobre todo expatriar o divorcio
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[גָּרַשׁ] verbo empujar fuera, arrojar fuera
Qal arrojar fuera, empujar fuera
Nifal ser empujado lejos
Piel empujar fuera, lejos
Pual subjuntivo israelitas; subjuntivo despreciado y proscritos miserables
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 47 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (12), Jueces (5), Génesis (3), Levítico (3), Números (3), Salmos (3), Josué (2), Isaías (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:24וַיְגָ֖רֶשׁEchó, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía a todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.
Éxodo 2:17וַיְגָרְשׁ֑וּםMas los pastores vinieron, y echáronlas: Entonces Moisés se levantó y defendiólas, y abrevó sus ovejas.
Levítico 21:7גְּרוּשָׁ֥הMujer ramera o infame no tomarán: ni tomarán mujer repudiada de su marido: porque es santo a su Dios.
Números 22:6וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּVen pues ahora, te ruego, maldíceme este pueblo, porque es más fuerte que yo: quizá podré yo herirlo, y echarlo de la tierra: que yo sé que el que tú bendijeres, será bendito, y el que tú maldijeres, será maldito.
Deuteronomio 33:27וַיְגָ֧רֶשׁEl eterno Dios es tu refugio, y acá abajo los brazos eternos; él echará de delante de ti al enemigo, y dirá: Destruye.
Josué 24:12וַתְּגָ֤רֶשׁY envié tábanos delante de vosotros, los cuales los echaron de delante de vosotros, a saber, a los dos reyes de los Amorrheos; no con tu espada, ni con tu arco.
Jueces 2:3אֲגָרֵ֥שׁPor tanto yo también dije: No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán por azote para vuestros costados, y sus dioses por tropiezo.
1 Samuel 26:19גֵרְשׁ֣וּנִיRuego pues, que el rey mi señor oiga ahora las palabras de su siervo. Si Jehová te incita contra mí, acepte un sacrificio: mas si fueren hijos de hombres, malditos ellos en presencia de Jehová, que me han echado hoy para que no me junte en la heredad de Jehová, diciendo: Ve y sirve a dioses ajenos.
1 Reyes 2:27וַיְגָ֤רֶשׁAsí echó Salomón a Abiathar del sacerdocio de Jehová, para que se cumpliese la palabra de Jehová que había dicho sobre la casa de Eli en Silo.
Isaías 57:20נִגְרָ֑שׁ · וַיִּגְרְשׁ֥וּMas los impíos son como la mar en tempestad, que no puede estarse quieta, y sus aguas arrojan cieno y lodo.
Ezequiel 31:11גֵּרַשְׁתִּֽהוּYo lo entregaré en mano del fuerte de las gentes, que de cierto le manejará: por su impiedad lo he arrojado.
Oseas 9:15אֲגָרְשֵׁ֑םToda la maldad de ellos fue en Gilgal; allí, pues, les tomé aversión: por la malicia de sus obras echarélos de mi casa; no los amaré más; todos sus príncipes son desleales.