propiamente, apartarse del camino (para un alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, morar (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunir por hostilidad (como temeroso)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
גּוּר verbo morar
Qal
1. morar
2. morar
hitpolel buscar hospitalidad con
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
[גּוּר] verbo pavor
Qal
1. ser temeroso de
2. estar en pie en temor reverente de
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 98 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (13), Levítico (11), Salmos (11), Isaías (10), Génesis (9), Números (8), Jueces (6), Deuteronomio (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 12:10לָג֣וּרY hubo hambre en la tierra, y descendió Abram a Egipto para peregrinar allá; porque era grande el hambre en la tierra.
Éxodo 3:22וּמִגָּרַ֣תSino que demandará cada mujer a su vecina y a su huéspeda vasos de plata, vasos de oro, y vestidos: los cuales pondréis sobre vuestros hijos y vuestras hijas; y despojaréis a Egipto.
Levítico 16:29הַגָּ֥רY esto tendréis por estatuto perpetuo: En el mes séptimo, a los diez del mes, afligiréis vuestras almas, y ninguna obra haréis, ni el natural ni el extranjero que peregrina entre vosotros:
Números 9:14יָג֨וּרY si morare con vosotros peregrino, e hiciere la pascua a Jehová, conforme al rito de la pascua y conforme a sus leyes así la hará: un mismo rito tendréis, así el peregrino como el natural de la tierra.
Deuteronomio 1:17תָג֨וּרוּ֙No tengáis respeto de personas en el juicio: así al pequeño como al grande oiréis: no tendréis temor de ninguno, porque el juicio es de Dios: y la causa que os fuere difícil, la traeréis a mí, y yo la oiré.
Josué 20:9הַגָּ֣רEstas fueron las ciudades señaladas para todos los hijos de Israel, y para el extranjero que morase entre ellos, para que se acogiese a ellas cualquiera que hiriese hombre por yerro, y no muriese por mano del cercano del muerto, hasta que compareciese delante del ayuntamiento.
Jueces 5:17יָג֖וּרGalaad se quedó de la otra parte del Jordán: y Dan ¿por qué se estuvo junto a los navíos? Mantúvose Aser a la ribera de la mar, y quedóse en sus puertos.
1 Samuel 18:15וַיָּ֖גָרY viendo Saúl que se portaba tan prudentemente, temíase de él.
2 Samuel 4:3גָּרִ֔יםEstos Beerothitas se habían huído a Gittaim, y habían sido peregrinos allí hasta entonces.)
1 Reyes 17:20מִתְגּוֹרֵ֥רY clamando a Jehová, dijo: Jehová Dios mío, ¿aun a la viuda en cuya casa yo estoy hospedado has afligido, matándole su hijo?
2 Reyes 8:1וְג֖וּרִי · תָּג֑וּרִיY HABLÓ Eliseo a aquella mujer a cuyo hijo había hecho vivir, diciendo: Levántate, vete tú y toda tu casa a vivir donde pudieres; porque Jehová ha llamado el hambre, la cual vendrá también sobre la tierra siete años.
Isaías 5:17גָּרִ֥יםY los corderos serán apacentados según su costumbre; y extraños comerán las gruesas desamparadas.