ser claro (en su origen. de sonido, pero por lo común de color); brillar; de ahí, hacer una muestra, jactarse; y de ese modo ser (a gritos) necio; delirar; causativamente, celebrar; también embrutecer
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[הָלַל] verbo brillar
Qal cuando ello, a saber su lámpara, brilló sobre mi cabeza, figuradamente de Dios ’ s favor.
Hifil destello adelante luz
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[הָלַל] verbo ser jactancioso,
Piel alabanza
Qal ser jactancioso
Piel
1. alabanza hombre o mujer
2. por lo común alabanza י׳
3. al parecer jactarse, hacer uno ’ s jactarse
Pual ser alabado
hitpael gloria, jactarse, hacer uno ’ s jactarse
poel hacer en un necio, hacer un necio de
poal de risa I dicho, ello es (necedad loca)
hitpoel en activa con locura, o semejante un loco
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
[הָלַל] verbo ser jactancioso,
Piel alabanza
Qal ser jactancioso
Piel
1. alabanza hombre o mujer
2. por lo común alabanza י׳
3. al parecer jactarse, hacer uno ’ s jactarse
Pual ser alabado
hitpael gloria, jactarse, hacer uno ’ s jactarse
poel hacer en un necio, hacer un necio de
poal de risa I dicho, ello es (necedad loca)
hitpoel en activa con locura, o semejante un loco
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 165 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (94), Jeremías (13), 2 Crónicas (12), Proverbios (9), 1 Crónicas (9), Isaías (7), Job (4), Esdras (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 12:15וַיְהַֽלְל֥וּViéronla también los príncipes de Faraón, y se la alabaron; y fue llevada la mujer a casa de Faraón:
Jueces 16:24וַֽיְהַלְל֖וּY viéndolo el pueblo, loaron a su dios, diciendo: Nuestro dios entregó en nuestras manos a nuestro enemigo, y al destruidor de nuestra tierra, el cual había muerto a muchos de nosotros.
1 Samuel 21:14וַיִּתְהֹלֵ֖לY dijo Achîs a sus siervos: He aquí estáis viendo un hombre demente; ¿por qué lo habéis traído a mí?
2 Samuel 14:25לְהַלֵּ֣לY no había en todo Israel hombre tan hermoso como Absalom, de alabar en gran manera: desde la planta de su pie hasta la mollera no había en él defecto.
1 Reyes 20:11יִתְהַלֵּ֥לY el rey de Israel respondió, y dijo: Decidle, que no se alabe el que se ciñe, como el que ya se desciñe.
Isaías 13:10יָהֵ֖לּוּPor lo cual las estrellas de los cielos y sus luceros no derramarán su lumbre; y el sol se oscurecerá en naciendo, y la luna no echará su resplandor.
Jeremías 4:2יִתְהַלָּֽלוּY jurarás, diciendo, Vive Jehová, con verdad, con juicio, y con justicia: y bendecirse han en él las gentes, y en él se gloriarán.
Ezequiel 26:17הַהֻלָּ֗לָהY levantarán sobre ti endechas, y te dirán: ¿Cómo pereciste tú, poblada en los mares, ciudad que fue alabada, que fue fuerte en la mar, ella y sus habitantes, que ponían su espanto a todos sus moradores?
Joel 2:26וְהִלַּלְתֶּ֗םY comeréis hasta saciaros, y alabaréis el nombre de Jehová vuestro Dios, el cual hizo maravillas con vosotros: y nunca jamás será mi pueblo avergonzado.
Nahúm 2:5יִתְהוֹלְל֣וּAcordaráse él de sus valientes; andando tropezarán; se apresurarán a su muro, y la cubierta se aparejará.
Salmos 5:6הֽ֭וֹלְלִיםDestruirás a los que hablan mentira: al hombre de sangres y de engaño abominará Jehová.
Proverbios 12:8יְהֻלַּלSegún su sabiduría es alabado el hombre: mas el perverso de corazón será en menosprecio.