volver acerca de o sobre; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 94 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (12), Salmos (10), Levítico (9), Jeremías (6), Éxodo (5), Amós (5), Lamentaciones (5), Génesis (4).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:24הַמִּתְהַפֶּ֔כֶתEchó, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una espada encendida que se revolvía a todos lados, para guardar el camino del árbol de la vida.
Éxodo 7:15נֶהְפַּ֥ךְVe por la mañana a Faraón, he aquí que él sale a las aguas; y tú ponte a la orilla del río delante de él, y toma en tu mano la vara que se volvió culebra,
Levítico 13:3הָפַ֣ךְY el sacerdote mirará la llaga en la piel de la carne: si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco, y pareciere la llaga más hundida que la tez de la carne, llaga de lepra es; y el sacerdote le reconocerá, y le dará por inmundo.
Deuteronomio 23:6וַיַּהֲפֹךְ֩No procurarás la paz de ellos ni su bien en todos los días para siempre.
Josué 7:8הָפַ֧ךְ¡Ay Señor! ¿qué diré, ya que Israel ha vuelto las espaldas delante de sus enemigos?
Jueces 7:13מִתְהַפֵּךְ֙ · וַיַּהַפְכֵ֥הוּY luego que llegó Gedeón, he aquí que un hombre estaba contando a su compañero un sueño, diciendo: He aquí yo soñé un sueño: que veía un pan de cebada que rodaba hasta el campo de Madián, y llegaba a las tiendas, y las hería de tal manera que caían, y las trastornaba de arriba abajo, y las tiendas caían.
1 Samuel 4:19נֶהֶפְכ֥וּY su nuera, la mujer de Phinees, que estaba preñada, cercana al parto, oyendo el rumor que el arca de Dios era tomada, y muertos su suegro y su marido, encorvóse y parió; porque sus dolores se habían ya derramado por ella.
2 Samuel 10:3וּלְהָפְכָ֔הּLos príncipes de los hijos de Ammón dijeron a Hanún su señor: ¿Te parece que por honrar David a tu padre te ha enviado consoladores? ¿no ha enviado David sus siervos a ti por reconocer e inspeccionar la ciudad, para destruirla?
1 Reyes 22:34הֲפֹ֥ךְY un hombre disparando su arco a la ventura, hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura; por lo que dijo él a su carretero: Toma la vuelta, y sácame del campo, que estoy herido.
2 Reyes 5:26הָֽפַךְEl entonces le dijo: ¿No fue también mi corazón, cuando el hombre volvió de su carro a recibirte? ¿es tiempo de tomar plata, y de tomar vestidos, olivares, viñas, ovejas, bueyes, siervos y siervas?
Isaías 34:9וְנֶהֶפְכ֤וּY sus arroyos se tornarán en pez, y su polvo en azufre, y su tierra en pez ardiente.
Jeremías 2:21נֶהְפַּ֣כְתְּY yo te planté de buen vidueño, simiente verdadera toda ella: ¿cómo pues te me has tornado sarmientos de vid extraña?