a. matar, dar muerte, que implica violencia despiadada
b. de ahí de al por mayor matanza después de batalla
2. de Dios ’ s matar en juicio
3. raras veces de judicial matar por hombres (en Dios ’ s mandar)
4. de matar bestias
5. de matar por bestias
6. del todo general
7. destruir, arruinar
Nifal
1. habrá de sacerdote y profeta ser muerto en el santuario?
2. en pasiva de Qal 1 b
Pual ser muerto
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 167 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (16), Jueces (16), 2 Crónicas (12), Éxodo (11), Números (11), 1 Reyes (11), Ezequiel (10), Isaías (9).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:8וַיַּהַרְגֵֽהוּY habló Caín a su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató.
Éxodo 2:14הַלְהָרְגֵ֨נִי֙ · הָרַ֖גְתָּY él respondió: ¿Quién te ha puesto a ti por príncipe y juez sobre nosotros? ¿piensas matarme como mataste al Egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente esta cosa es descubierta.
Levítico 20:15תַּהֲרֹֽגוּY cualquiera que tuviere cópula con bestia, ha de ser muerto; y mataréis a la bestia.
Números 11:15הָרְגֵ֤נִי · הָרֹ֔גY si así lo haces tú conmigo, yo te ruego que me des muerte, si he hallado gracia en tus ojos; y que yo no vea mi mal.
Deuteronomio 13:10הָרֹג֙ · תַּֽהַרְגֶ֔נּוּY has de apedrearlo con piedras, y morirá; por cuanto procuró apartarte de Jehová tu Dios, que te sacó de tierra de Egipto, de casa de siervos:
Josué 8:24לַהֲרֹג֩Y cuando los Israelitas acabaron de matar a todos los moradores de Hai en el campo, en el desierto, donde ellos los habían perseguido, y que todos habían caído a filo de espada hasta ser consumidos, todos los Israelitas se tornaron a Hai, y también la pusieron a cuchillo.
Jueces 7:25וַיַּהַרְג֨וּ · הָרְג֣וּY tomaron dos príncipes de los Madianitas, Oreb y Zeeb: y mataron a Oreb en la peña de Oreb, y a Zeeb lo mataron en el lagar de Zeeb: y después que siguieron a los Madianitas, trajeron las cabezas de Oreb y de Zeeb a Gedeón de la otra parte del Jordán.
1 Samuel 16:2וַהֲרָגָ֑נִיY dijo Samuel: ¿Cómo iré? Si Saúl lo entendiere, me matará. Jehová respondió: Toma contigo una becerra de la vacada, y di: A sacrificar a Jehová he venido.
2 Samuel 3:30הָרְג֖וּJoab pues y Abisai su hermano mataron a Abner, porque él había muerto a Asael, hermano de ellos en la batalla de Gabaón.
1 Reyes 2:5וַיַּ֣הַרְגֵ֔םY ya sabes tú lo que me ha hecho Joab hijo de Sarvia, lo que hizo a dos generales del ejército de Israel, a Abner hijo de Ner, y a Amasa hijo de Jether, los cuales él mató, derramando en paz la sangre de guerra, y poniendo la sangre de guerra en su talabarte que tenía sobre sus lomos, y en sus zapatos que tenía en sus pies.
2 Reyes 8:12תַּהֲרֹ֔גEntonces díjole Hazael: ¿Por qué llora mi señor? Y él respondió: Porque sé el mal que has de hacer a los hijos de Israel: a sus fortalezas pegarás fuego, y a sus mancebos matarás a cuchillo, y estrellarás a sus niños, y abrirás a sus preñadas.
Isaías 10:4הֲרוּגִ֖יםSin mí se inclinarán entre los presos, y entre los muertos caerán. Ni con todo esto ha cesado su furor, antes todavía extendida su mano.