hâyâh · hebreo bíblico · H1961
existir, es decir, ser o llegar a ser, suceder (siempre con fuerza propia; nunca es una mera cópula ni un auxiliar)
De dónde viene: raíz primitiva (compárese H1933 (הָוָא))
הָיָה 3570 verbo caer fuera, venir a en pasiva, llegar ser, ser
Qal
I.
1.
a. caer fuera, suceder
b. ocurrir, tomar lugar, venir acerca de, venir a en pasiva
2. sobre todo & muy a menudo, venir acerca de, venir a en pasiva
a.
(1). וַיְהִי y ello vino a en pasiva que, más a menudo (con 292 t.)
(2). raras veces también perfecto con וְ conjunción וְהָיָה
b. menos a menudo וְהָיָה perfecto consecutivo y ello habrá de venir a en pasiva, o frecuentativo vino a en pasiva (repetidamente, etc.)
II. venir en ser, llegar ser
1.
a. absoluto, en relato vivo, surgir, aparecer, venir
b. seguido de preposición
2. llegar ser
a. seguido de predicado sustantivo (ser visto como implícito acusativo)
b. seguido de predicado adjetivo
con llegar ser semejante
d. seguido de predicado לְ de la persona
e. seguido de לְ predicado
femenino a menudo con לְ predicado לְ de la persona
g. con עַל y לְ
h. a veces con לְ de la persona sólo = llegó a ser la propiedad de, venir en la posesión de
III. ser (a menudo con idea subordinada de que llega a ser)
1. existir, ser en existencia
2. morar, permanecer, continuar
3. con palabra de localidad, ser en o en un lugar, ser situado, estar en pie, yacer
4. como cópula, unir subjuntivo & predicado
5. perifrástico conjugación
Nifal
1. o ser hecho, ser traído acerca de, o ocurrir, venir a en pasiva
2. ser hecho, acabado, ido
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Sale 3560 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (316), Éxodo (84).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 335 versículos más.
Buscar הָיָה en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor