con si la acción común ser del naturaleza de un certamen o combate, con en el sentido de contra
d. de trato con una persona, o del relación en que uno está con, o hacia, otro
e. de una suerte común junto con el malvado
femenino de igualdad o semejanza en general ayudar
g. de tiempo, como largo como
2. de una localidad, cerca de, al lado de
3. de personas, עִם es en especial
a. en la casa o familia o servicio de
b. en posesión de
con en la custodia o cuidado de
d. al lado de = excepto
e. con = amistoso con
4. modismo. de un pensamiento o propósito presente con uno
5. Metafóricamente junto con = en despecho de, no obstante
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 44 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (14), Job (14), 1 Samuel (4), Salmos (4), Deuteronomio (3), 2 Samuel (2), Éxodo (1), Levítico (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:12עִמָּדִ֔יY el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dio del árbol, y yo comí.
Éxodo 17:2עִמָּדִ֔יY altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿por qué tentáis a Jehová?
Levítico 25:23עִמָּדִֽיY la tierra no se venderá rematadamente, porque la tierra mía es; que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo.
Deuteronomio 5:31עִמָּדִי֒Y tú estáte aquí conmigo, y te diré todos los mandamientos, y estatutos, y derechos, que les has de enseñar, a fin que los pongan ahora por obra en la tierra que yo les doy para poseerla.
Jueces 17:10עִמָּדִ֗יEntonces Michâs le dijo: Quédate en mi casa, y me serás en lugar de padre y sacerdote; y yo te daré diez siclos de plata por año, y el ordinario de vestidos, y tu comida. Y el Levita se quedó.
1 Samuel 10:2מֵעִמָּדִ֔יHoy, después que te hayas apartado de mí, hallarás dos hombres junto al sepulcro de Rachêl, en el término de Benjamín, en Selsah, los cuales te dirán: Las asnas que habías ido a buscar, se han hallado; tu padre pues ha dejado ya el negocio de las asnas, si bien está angustioso por vosotros, diciendo: ¿Qué haré acerca de mi hijo?
2 Samuel 10:2עִמָּדִי֙Y dijo David: Yo haré misericordia con Hanún hijo de Naas, como su padre la hizo conmigo. Y envió David sus siervos a consolarlo por su padre. Mas llegados los siervos de David a la tierra de los hijos de Ammón,
Salmos 23:4עִמָּדִ֑יAunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Job 6:4עִמָּדִ֗יPorque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten.
Génesis 19:19עִמָּדִ֔יHe aquí ahora ha hallado tu siervo gracia en tus ojos, y has engrandecido tu misericordia que has hecho conmigo dándome la vida; mas yo no podré escapar al monte, no sea caso que me alcance el mal, y muera.
Deuteronomio 32:34עִמָּדִ֑י¿No tengo yo esto guardado, sellado en mis tesoros?
1 Samuel 20:14עִמָּדִ֛יY si yo viviere, harás conmigo misericordia de Jehová; mas si fuere muerto,
עִם — adverbio o preposición: con (es decir, en compañía de), en aplicaciones variadas; en concreto, igual que; a menudo con prefijo preposicional
עִם — adverbio o preposición: con (es decir, en unión con), en aplicaciones variadas; especialmente, igual que; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general no se refleja en la traducción)
עִמָּנוּאֵל — Immanuel, un nombre simbólico del hijo de Isaías
עִנְיָן — ajetreo, es decir, (en general) ocupación o (especialmente) un asunto