a aflicción; por implicación, afligir, furia, ser indignado
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
כָּעַס verbo ser irritado, airado
Qal
1. ser irritado, indignado
2. ser airado
Piel provocar a ira
Hifil
1. molestar
2. molestar, provocar a ira
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 54 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (11), 1 Reyes (10), 2 Reyes (7), Deuteronomio (6), Ezequiel (4), 2 Crónicas (4), Salmos (3), 1 Samuel (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 4:25לְהַכְעִיסֽוֹCuando hubiereis engendrado hijos y nietos, y hubiereis envejecido en la tierra, y os corrompiereis, e hiciereis escultura o imagen de cualquier cosa, e hiciereis mal en ojos de Jehová vuestro Dios, para enojarlo;
Jueces 2:12וַיַּכְעִ֖סוּY dejaron a Jehová el Dios de sus padres, que los había sacado de la tierra de Egipto, y fuéronse tras otros dioses, los dioses de los pueblos que estaban en sus alrededores, a los cuales adoraron; y provocaron a ira a Jehová.
1 Samuel 1:6וְכִֽעֲסַ֤תָּהY su competidora la irritaba, enojándola y entristeciéndola, porque Jehová había cerrado su matriz.
1 Reyes 14:9לְהַכְעִיסֵ֔נִיAntes hiciste lo malo sobre todos los que han sido antes de ti: que fuiste y te hiciste dioses ajenos y de fundición para enojarme, y a mí me echaste tras tus espaldas:
2 Reyes 17:11לְהַכְעִ֖יסY quemasen allí perfumes en todos los altos, a la manera de las gentes que había Jehová traspuesto delante de ellos, e hiciesen cosas muy malas para provocar a ira a Jehová,
Isaías 65:3הַמַּכְעִיסִ֥יםPueblo que en mi cara me provoca de continuo a ira, sacrificando en huertos, y ofreciendo perfume sobre ladrillos;
Jeremías 7:18הַכְעִסֵֽנִיLos hijos cogen la leña, y los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa, para hacer tortas a la reina del cielo y para hacer ofrendas a dioses ajenos, por provocarme a ira.
Ezequiel 8:17לְהַכְעִיסֵ֔נִיY díjome: ¿No has visto, hijo del hombre? ¿Es cosa liviana para la casa de Judá hacer las abominaciones que hacen aquí? Después que han llenado la tierra de maldad, y se tornaron a irritarme, he aquí que ponen hedor a mis narices.
כַּסְדַּי — {un kasdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un Chaldaean (como si así descendiente); también un astrólogo (como si proverbial de que pueblo}
כַּסְלֻחִים — Casluchim, un pueblo cognado al egipcios
כַּף — la mano hueca o palma (así del zarpa de un animal, del planta, y incluso del tazón de un plato o honda, el manejar de un cerrojo, la hojas de una palmera); figuradamente, poder