De dónde viene: o (en Job) כַּעַשׂ; de H3707 (כַּעַס)
Qué dice el léxico (a)
כַּ֫עַס sustantivo masculino irritación, ira
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
כַּ֫עַשׂ sustantivo masculino
1. irritación, aflicción
2. irritación, ira
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 25 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Eclesiastés (5), Salmos (4), Proverbios (4), Job (4), Deuteronomio (2), 1 Samuel (2), 1 Reyes (2), 2 Reyes (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Deuteronomio 32:19מִכַּ֥עַסY viólo Jehová, y encendióse en ira, por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas.
1 Samuel 1:6כַּ֔עַסY su competidora la irritaba, enojándola y entristeciéndola, porque Jehová había cerrado su matriz.
1 Reyes 15:30בְּכַעְס֕וֹPor los pecados de Jeroboam que él había cometido, y con los cuales hizo pecar a Israel; y por su provocación con que provocó a enojo a Jehová Dios de Israel.
2 Reyes 23:26הַכְּעָסִ֔יםCon todo eso, no se volvió Jehová del ardor de su grande ira, con que se había encendido su enojo contra Judá, por todas las provocaciones con que Manasés le había irritado.
Ezequiel 20:28כַּ֣עַסPorque yo los metí en la tierra sobre la cual había alzado mi mano que les había de dar, y miraron a todo collado alto, y a todo árbol espeso, y allí sacrificaron sus víctimas, y allí presentaron la irritación de sus ofrendas, allí pusieron también el olor de su suavidad, y allí derramaron sus libaciones.
Salmos 6:8מִכַּ֣עַסApartaos de mí, todos los obradores de iniquidad; porque Jehová ha oído la voz de mi lloro.
Proverbios 12:16כַּעְס֑וֹEl necio luego al punto da a conocer su ira: mas el que disimula la injuria es cuerdo.
Job 5:2כָּ֑עַשׂEs cierto que al necio la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia.
Eclesiastés 1:18כָּ֑עַסPorque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.
Deuteronomio 32:27כַּ֤עַסSi no temiese la ira del enemigo, no sea que se envanezcan sus adversarios, no sea que digan: Nuestra mano alta ha hecho todo esto, no Jehová.
1 Samuel 1:16וְכַעְסִ֖יNo tengas a tu sierva por una mujer impía: porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.
1 Reyes 21:22הַכַּ֨עַס֙Y yo pondré tu casa como la casa de Jeroboam hijo de Nabat, y como la casa de Baasa hijo de Ahía; por la provocación con que me provocaste a ira, y con que has hecho pecar a Israel.
כַּסְלֻחִים — Casluchim, un pueblo cognado al egipcios
כַּעַס — a aflicción; por implicación, afligir, furia, ser indignado
כַּף — la mano hueca o palma (así del zarpa de un animal, del planta, y incluso del tazón de un plato o honda, el manejar de un cerrojo, la hojas de una palmera); figuradamente, poder
כַּפְתֹּר — una guirnalda; pero solo se usa en sentido arquitectónico, es decir, el capitel de una columna, o un botón o disco en forma de corona en el candelabro