propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
De dónde viene: raíz primitiva
Cómo se suele traducir
traer abajo (bajo), en sujeción, bajo, humilde (sí mismo), someter.
Dónde sale
Sale 36 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Crónicas (16), Jueces (4), Salmos (3), 1 Crónicas (3), 1 Reyes (2), Levítico (1), Deuteronomio (1), 1 Samuel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 26:41יִכָּנַ֗עYo también habré andado con ellos en contra, y los habré metido en la tierra de sus enemigos: y entonces se humillará su corazón incircunciso, y reconocerán su pecado;
Deuteronomio 9:3יַכְנִיעֵ֖םSabe, pues, hoy que Jehová tu Dios es el que pasa delante de ti, fuego consumidor, que los destruirá y humillará delante de ti: y tú los echarás, y los destruirás luego, como Jehová te ha dicho.
Jueces 3:30וַתִּכָּנַ֤עAsí quedó Moab sojuzgado aquel día bajo la mano de Israel: y reposó la tierra ochenta años.
1 Samuel 7:13וַיִּכָּֽנְעוּ֙Fueron pues los Filisteos humillados, que no vinieron más al término de Israel; y la mano de Jehová fue contra los Filisteos todo el tiempo de Samuel.
2 Samuel 8:1וַיַּכְנִיעֵ֑םDESPUÉS de esto aconteció, que David hirió a los Filisteos, y los humilló: y tomó David a Methegamma de mano de los Filisteos.
1 Reyes 21:29נִכְנַ֥ע · נִכְנַ֣ע¿No has visto como Achâb se ha humillado delante de mí? Pues por cuanto se ha humillado delante de mí, no traeré el mal en sus días: en los días de su hijo traeré el mal sobre su casa.
2 Reyes 22:19וַתִּכָּנַ֣עY tu corazón se enterneció, y te humillaste delante de Jehová, cuando oíste lo que yo he pronunciado contra este lugar y contra sus moradores, que vendrían a ser asolados y malditos, y rasgaste tus vestidos, y lloraste en mi presencia, también yo te he oído, dice Jehová.
Isaías 25:5תַּכְנִ֑יעַComo el calor en lugar seco, así humillarás el orgullo de los extraños; y como calor debajo de nube, harás marchitar el pimpollo de los robustos.
Salmos 81:15אַכְנִ֑יעַLos aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
Job 40:12הַכְנִיעֵ֑הוּSu cola mueve como un cedro, y los nervios de sus genitales son entretejidos.
Nehemías 9:24וַתַּכְנַ֨עY los hijos vinieron y poseyeron la tierra, y humillaste delante de ellos a los moradores del país, a los Cananeos, los cuales entregaste en su mano, y a sus reyes, y a los pueblos de la tierra, para que hiciesen de ellos a su voluntad.
1 Crónicas 17:10וְהִכְנַ֖עְתִּיY desde el tiempo que puse los jueces sobre mi pueblo Israel; mas humillaré a todos tus enemigos. Hágote además saber que Jehová te ha de edificar casa.
כָּמַר — propiamente, entrelazar o contraer, es decir, (por implicación) arrugarse (como por el calor); figuradamente, estar hondamente conmovido por una pasión (amor o compasión)