cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (b)
כָּפַר verbo denominativo Gn 6:14 y tú habrás de brea ello con brea (P).
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 103 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (49), Números (16), Éxodo (9), Ezequiel (6), Isaías (5), Deuteronomio (3), Salmos (3), Génesis (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 6:14וְכָֽפַרְתָּ֥Hazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca, y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.
Éxodo 29:33כֻּפַּ֣רY comerán aquellas cosas con las cuales se hizo expiación, para henchir sus manos para ser santificados: mas el extranjero no comerá, porque es cosa santa.
Levítico 1:4לְכַפֵּ֥רY pondrá su mano sobre la cabeza del holocausto; y él lo aceptará para expiarle.
Números 5:8יְכַפֶּרY si aquel hombre no tuviere pariente al cual sea resarcida la ofensa, daráse la indemnización del agravio a Jehová, al sacerdote, a más del carnero de las expiaciones, con el cual hará expiación por él.
Deuteronomio 21:8כַּפֵּר֩ · וְנִכַּפֵּ֥רExpía a tu pueblo Israel, al cual redimiste, oh Jehová; y no imputes la sangre inocente derramada en medio de tu pueblo Israel. Y la sangre les será perdonada.
1 Samuel 3:14יִתְכַּפֵּ֞רY por tanto yo he jurado a la casa de Eli, que la iniquidad de la casa de Eli no será expiada jamás, ni con sacrificios ni con presentes.
2 Samuel 21:3אֲכַפֵּ֔רDijo pues David a los Gabaonitas: ¿Qué os haré, y con qué expiaré para que bendigáis a la heredad de Jehová?
Isaías 6:7תְּכֻפָּֽרY tocando con él sobre mi boca, dijo: He aquí que esto tocó tus labios, y es quitada tu culpa, y limpio tu pecado.
Jeremías 18:23תְּכַפֵּר֙Mas tú, oh Jehová, conoces todo su consejo contra mí para muerte; no perdones su maldad, ni borres su pecado de delante de tu rostro: y tropiecen delante de ti; haz así con ellos en el tiempo de tu furor.
Ezequiel 16:63בְּכַפְּרִיPara que te acuerdes, y te avergüences, y nunca más abras la boca a causa de tu vergüenza, cuando me aplacare para contigo de todo lo que hiciste, dice el Señor Jehová.
Salmos 65:4תְכַפְּרֵֽםDichoso el que tú escogieres, e hicieres llegar a ti, para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
Proverbios 16:6יְכֻפַּ֣רCon misericordia y verdad se corrige el pecado: y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres.