cortar (fuera, abajo o en pedazos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, a pacto (es decir, hacer una alianza o trato, en su origen por corte carne y paso entre el pedazos)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
כָּרַת 291 verbo cortar fuera, cortar abajo
Qal
1. cortar fuera
2. cortar abajo
3. tallar, madera
4. cortar, o hacer un pacto
Nifal
1. ser cortar fuera
2. ser cortar abajo
3. ser masticado entre el dientes
4. ser cortar fuera, en un más general sentido fallar
Pual
1. ser cortar fuera
2. ser cortar abajo
Hifil
1. cortar fuera, labios lisonjeros
2. cortar fuera, destruir la vida de
3. cortar abajo, destruir, ciudades
4. tomar lejos
5. permitir perecer
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 289 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (27), Levítico (20), Ezequiel (19), Isaías (18), Deuteronomio (17), 1 Samuel (17), 1 Reyes (17), Josué (15).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 9:11יִכָּרֵ֧תEstableceré mi pacto con vosotros, y no fenecerá ya más toda carne con aguas de diluvio; ni habrá más diluvio para destruir la tierra.
Éxodo 4:25וַתִּכְרֹת֙Entonces Séphora cogió un afilado pedernal, y cortó el prepucio de su hijo, y echólo a sus pies, diciendo: A la verdad tú me eres un esposo de sangre.
Levítico 7:20וְנִכְרְתָ֛הY la persona que comiere la carne del sacrificio de paces, el cual es de Jehová, estando inmunda, aquella persona será cortada de sus pueblos.
Números 4:18תַּכְרִ֕יתוּNo cortaréis la tribu de las familias de Coath de entre los Levitas;
Deuteronomio 4:23כָּרַ֖תGuardaos no os olvidéis del pacto de Jehová vuestro Dios, que él estableció con vosotros, y os hagáis escultura o imagen de cualquier cosa, que Jehová tu Dios te ha vedado.
Josué 3:13יִכָּ֣רֵת֔וּןY cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de Jehová Señoreador de toda la tierra, fueren asentadas sobre las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se partirán: porque las aguas que vienen de arriba se detendrán en un montón.
Jueces 2:2תִכְרְת֤וּCon tal que vosotros no hagáis alianza con los moradores de aquesta tierra, cuyos altares habéis de derribar: mas vosotros no habéis atendido a mi voz: ¿por qué habéis hecho esto?
1 Samuel 2:33אַכְרִ֤יתY no te cortaré del todo varón de mi altar, para hacerte marchitar tus ojos, y henchir tu ánimo de dolor; mas toda la cría de tu casa morirá en la edad varonil.
2 Samuel 3:12כָּרְתָ֤הY envió Abner mensajeros a David de su parte, diciendo: ¿Cúya es la tierra? Y que le dijesen: Haz alianza conmigo, y he aquí que mi mano será contigo para volver a ti a todo Israel.
1 Reyes 2:4יִכָּרֵ֤תPara que confirme Jehová la palabra que me habló, diciendo: Si tus hijos guardaren su camino, andando delante de mí con verdad, de todo su corazón, y de toda su alma, jamás, dice, faltará a ti varón del trono de Israel.
2 Reyes 9:8וְהִכְרַתִּ֤יY perecerá toda la casa de Achâb, y talaré de Achâb todo meante a la pared, así al guardado como al desamparado en Israel.
Isaías 9:13וַיַּכְרֵ֨תMas el pueblo no se convirtió al que lo hería, ni buscaron a Jehová de los ejércitos.