a sepulcro, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
כָּתַב 223 verbo escribir
Qal
1. escribir
2. = escribir abajo, describir en escrito
3. = registro, inscribir
4. = decreto
Nifal
1. ser escrito
2. = ser escrito abajo, registrado
Piel frecuente.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 225 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Reyes (30), 2 Crónicas (27), Deuteronomio (22), Jeremías (21), Ester (18), 1 Reyes (16), Josué (13), Éxodo (11).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 17:14כְּתֹ֨בY Jehová dijo a Moisés: Escribe esto para memoria en un libro, y di a Josué que del todo tengo de raer la memoria de Amalec de debajo del cielo.
Números 5:23וְ֠כָתַבY el sacerdote escribirá estas maldiciones en un libro, y las borrará con las aguas amargas:
Deuteronomio 4:13וַֽיִּכְתְּבֵ֔םY él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra, las diez palabras; y escribiólas en dos tablas de piedra.
Josué 1:8הַכָּת֖וּבEl libro de aquesta ley nunca se apartará de tu boca: antes de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito: porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.
Jueces 8:14וַיִּכְתֹּ֨בY tomó un mozo de los de Succoth, y preguntándole, él le dio por escrito los principales de Succoth y sus ancianos, setenta y siete varones.
1 Samuel 10:25וַיִּכְתֹּ֣בSamuel recitó luego al pueblo el derecho del reino, y escribiólo en un libro, el cual guardó delante de Jehová.
2 Samuel 1:18כְתוּבָ֖ה(Dijo también que enseñasen al arco a los hijos de Judá. He aquí que está escrito en el libro del derecho:)
1 Reyes 2:3כַּכָּת֖וּבGuarda la ordenanza de Jehová tu Dios, andando en sus caminos, y observando sus estatutos y mandamientos, y sus derechos y sus testimonios, de la manera que está escrito en la ley de Moisés, para que seas dichoso en todo lo que hicieres, y en todo aquello a que te tornares;
2 Reyes 1:18כְתוּבִ֗יםY lo demás de los hechos de Ochôzías, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
Isaías 4:3הַכָּת֥וּבY acontecerá que el que quedare en Sión, y el que fuere dejado en Jerusalem, será llamado santo; todos los que en Jerusalem están escritos entre los vivientes;
Jeremías 17:1כְּתוּבָ֛הEL pecado de Judá escrito está con cincel de hierro, y con punta de diamante: esculpido está en la tabla de su corazón, y en los lados de vuestros altares;
Ezequiel 2:10כְתוּבָ֖ה · וְכָת֣וּבY extendiólo delante de mí, y estaba escrito delante y detrás: y había escritas en él endechas, y lamentación, y ayes.
כָּתֵף — el hombro (propio, es decir, fin superior del brazo; como ser el paraje donde el vestidos colgar); figuradamente, pieza lateral o saliente lateral de cualquier cosa
כָּתַם — propiamente, tallar o grabar, es decir, (por implicación) inscribir de forma indeleble
כָּתַר — cercar; de ahí (en sentido amistoso) coronar, (en sentido hostil) sitiar; también esperar (como conteniéndose)