כּ֫וֹרֶשׁ y כֹּ֫רֶשׁ nombre propio de varón Cyrus — rey de Persia, vencedor de Babilonia, restaurador de judíos a Palestina
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 15 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Esdras (8), 2 Crónicas (3), Isaías (2), Daniel (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 44:28לְכ֨וֹרֶשׁ֙Que dice de Ciro: Es mi pastor, y cumplirá todo lo que yo quiero, en diciendo a Jerusalem, Serás edificada; y al templo: Serás fundado.
Daniel 1:21לְכ֥וֹרֶשׁY fue Daniel hasta el año primero del rey Ciro.
Esdras 1:1לְכ֨וֹרֶשׁ֙ · כֹּ֣רֶשׁY EN el primer año de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, excitó Jehová el espíritu de Ciro rey de Persia, el cual hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo:
2 Crónicas 36:22לְכ֨וֹרֶשׁ֙ · כּ֣וֹרֶשׁMas al primer año de Ciro rey de los Persas, para que se cumpliese la palabra de Jehová por boca de Jeremías, Jehová excitó el espíritu de Ciro rey de los Persas, el cual hizo pasar pregón por todo su reino, y también por escrito, diciendo:
Isaías 45:1לְכ֣וֹרֶשׁASÍ dice Jehová a su ungido, a Ciro, al cual tomé yo por su mano derecha, para sujetar gentes delante de él y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él puertas, y las puertas no se cerrarán:
Daniel 10:1לְכ֨וֹרֶשׁ֙EN el tercer año de Ciro rey de Persia, fue revelada palabra a Daniel, cuyo nombre era Beltsasar; y la palabra era verdadera, mas el tiempo fijado era largo: él empero comprendió la palabra, y tuvo inteligencia en la visión.
Esdras 1:2כֹּ֚רֶשׁAsí ha dicho Ciro rey de Persia: Jehová Dios de los cielos me ha dado todos los reinos de la tierra, y me ha mandado que le edifique casa en Jerusalem, que está en Judá.
2 Crónicas 36:23כּ֣וֹרֶשׁAsí dice Ciro rey de los Persas: Jehová, el Dios de los cielos, me ha dado todos los reinos de la tierra; y él me ha encargado que le edifique casa en Jerusalem, que es en Judá. ¿Quién de vosotros hay de todo su pueblo? Jehová su Dios sea con él, y suba.
Esdras 1:7כּ֔וֹרֶשׁY el rey Ciro sacó los vasos de la casa de Jehová, que Nabucodonosor había traspasado de Jerusalem, y puesto en la casa de sus dioses.
Esdras 1:8כּ֚וֹרֶשׁSacólos pues Ciro rey de Persia, por mano de Mitrídates tesorero, el cual los dio por cuenta a Sesbassar príncipe de Judá.
Esdras 3:7כּ֥וֹרֶשׁY dieron dinero a los carpinteros y oficiales; asimismo comida y bebida y aceite a los Sidonios y Tirios, para que trajesen madera de cedro del Líbano a la mar de Joppe, conforme a la voluntad de Ciro rey de Persia acerca de esto.
Esdras 4:3כּ֥וֹרֶשׁY díjoles Zorobabel, y Jesuá, y los demás cabezas de los padres de Israel: No nos conviene edificar con vosotros casa a nuestro Dios, sino que nosotros solos la edificaremos a Jehová Dios de Israel, como nos mandó el rey Ciro, rey de Persia.
כּוֹס — una copa (como recipiente), a menudo figuradamente, una suerte (como si fuera una poción); también cierta ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)